das Bild

Основна ідея

Darf ich …? — прохання про дозвіл. “Zu sehen sein” означає «бути видимим»: sein + zu + інфінітив. Darauf замінює auf dem Foto. Der Ausschnitt — це обрізаний фрагмент зображення. “Zur Ansicht” означає «для перегляду або погодження». “Dazu antworten” вживає dazu, щоб послатися на запитання. Між друзями нормально вживати du: zeigst du, ich schicke dir.

Інші способи сказати

“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” — Невимушено; posten вживається щодо соцмереж.

“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” — Пропозиція розмити або сховати когось; unkenntlich означає «невпізнанний».

Приклади

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?Можна мені поділитися груповим фото в нашому чаті?
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Я б волів не бути на ньому видимим.
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.Тоді я візьму інше фото.
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Покажеш мені спершу обрізаний кадр?
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Так, я надішлю його тобі на перегляд.
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Дякую, тоді я зможу відповісти конкретно.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: без zu … sein речення означає, що ви не хочете на щось дивитися. Щоб сказати, що ви не хочете бути видимим, німецька вживає zu sehen sein.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Можна мені поділитися груповим фото в нашому чаті?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    “Darf ich” просить дозволу; “das Gruppenfoto” — додаток, а “in unserem Chat” — давальний відмінок місця, де його поширюють.

  2. Складіть слова в правильному порядку: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    “Dann” пов’язує з бажанням друга; “ein anderes Bild” — знахідний відмінок, а nehmen тут означає «обрати».

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую, тоді я зможу відповісти конкретно.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    “Dazu” відсилає до запитання про фото; “konkret antworten” означає дати чітку відповідь, коли побачите його.

Використайте сьогодні

Напишіть групі повідомлення з питанням, чи можна поділитися фото з вашої останньої зустрічі, і запропонуйте варіант для тих, хто не хоче на ньому бути.