das Bild

理解要点

Darf ich …? 用来征求许可。“Zu sehen sein”意为可以被看见：sein + zu + 不定式。Darauf 代替 auf dem Foto。Der Ausschnitt 指图片的裁剪部分或截取部分。“Zur Ansicht”意为供查看或确认。“Dazu antworten”中的 dazu 回指前面的问题。朋友之间用 du 的形式很正常：zeigst du, ich schicke dir。

其他说法

“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – 随意；posten 用于社交媒体。

“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – 提出把某人模糊或遮住；unkenntlich 意为无法辨认的。

例句

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?我可以把合影分享到我们的聊天群里吗？
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.我不太想出现在里面。
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.那我换一张别的照片。
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?你能先给我看一下裁剪后的样子吗？
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.好的，我发给你看看。
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.谢谢，那我就能给出明确的答复了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”：缺少 zu … sein，句子的意思变成你不想看某样东西。要表达不想出现在照片里，德语用 zu sehen sein。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我可以把合影分享到我们的聊天群里吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    “Darf ich”用来征求许可；“das Gruppenfoto”是宾语，“in unserem Chat”是表示分享位置的第三格。

  2. 把词排成正确的顺序：anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    显示答案或示范答案与解析

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    “Dann”承接朋友的意愿；“ein anderes Bild”是第四格，这里的 nehmen 意为选用。

  3. 用德语写出这句话：谢谢，那我就能给出明确的答复了。

    显示答案或示范答案与解析

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    “Dazu”指代关于照片的问题；“konkret antworten”意为看过之后给出明确的答复。

今天就用起来

给一个群组写一条消息，问你是否可以分享上次聚会的照片，并为不想出镜的人提供一个选择。