das Bild

La idea

Darf ich …? pide permiso. “Zu sehen sein” significa ser visible: sein + zu + infinitivo. Darauf sustituye a auf dem Foto. Der Ausschnitt es el recorte o la sección de una imagen. “Zur Ansicht” significa para verla o para aprobarla. “Dazu antworten” usa dazu para remitir a la pregunta. Entre amigos son normales las formas de du: zeigst du, ich schicke dir.

Otras formas de decirlo

“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Informal; posten se usa para las redes sociales.

“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Ofrece difuminar u ocultar a alguien; unkenntlich significa irreconocible.

Ejemplos

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?¿Puedo compartir la foto de grupo en nuestro chat?
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Prefiero no salir en ella.
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.Entonces usaré otra foto.
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?¿Me enseñas antes el recorte?
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Sí, te lo envío para que lo veas.
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Gracias, así puedo darte una respuesta concreta.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Sin zu … sein, la oración significa que no quieres mirar algo. Para decir que no quieres ser visible, el alemán usa zu sehen sein.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedo compartir la foto de grupo en nuestro chat?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    “Darf ich” pide permiso; “das Gruppenfoto” es el complemento directo, y “in unserem Chat” es dativo para el lugar donde se comparte.

  2. Ordena las palabras: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    “Dann” enlaza con el deseo del amigo; “ein anderes Bild” es acusativo, y nehmen significa aquí elegir.

  3. Escribe esta oración en alemán: Gracias, así puedo darte una respuesta concreta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    “Dazu” se refiere a la pregunta sobre la foto; “konkret antworten” significa dar una respuesta clara una vez que la has visto.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje a un grupo preguntando si puedes compartir una foto de vuestro último encuentro, y ofrece una opción para quien prefiera no aparecer.