das Bild

Zasada

Darf ich …? pyta o pozwolenie. „Zu sehen sein” znaczy „być widocznym”: sein + zu + bezokolicznik. Darauf zastępuje auf dem Foto. Der Ausschnitt to wycinek lub kadr obrazu. „Zur Ansicht” znaczy „do obejrzenia lub akceptacji”. „Dazu antworten” używa dazu, by nawiązać do pytania. Między przyjaciółmi normalne są formy z du: zeigst du, ich schicke dir.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Swobodnie; posten używa się w mediach społecznościowych.

„Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Propozycja zamazania lub ukrycia kogoś; unkenntlich znaczy „nie do rozpoznania”.

Przykłady

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?Czy mogę udostępnić zdjęcie grupowe na naszym czacie?
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Wolałbym nie być na nim widoczny.
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.W takim razie wezmę inne zdjęcie.
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Pokażesz mi wcześniej kadr?
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Tak, wyślę ci go do obejrzenia.
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Dzięki, wtedy będę mógł odpowiedzieć konkretnie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → „Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Bez zu … sein zdanie znaczy, że nie chcesz na coś patrzeć. Aby powiedzieć, że nie chcesz być widoczny, po niemiecku używa się zu sehen sein.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogę udostępnić zdjęcie grupowe na naszym czacie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    „Darf ich” pyta o pozwolenie; „das Gruppenfoto” jest dopełnieniem, a „in unserem Chat” to celownik oznaczający miejsce udostępnienia.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    „Dann” nawiązuje do życzenia przyjaciela; „ein anderes Bild” jest w bierniku, a nehmen oznacza tu „wybrać”.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dzięki, wtedy będę mógł odpowiedzieć konkretnie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    „Dazu” odnosi się do pytania o zdjęcie; „konkret antworten” znaczy udzielić jasnej odpowiedzi po obejrzeniu go.

Użyj tego dzisiaj

Napisz do grupy wiadomość z pytaniem, czy możesz udostępnić zdjęcie z ostatniego spotkania, i zaproponuj rozwiązanie dla każdego, kto woli się na nim nie pojawiać.