A ideia
Darf ich …? pede permissão. “Zu sehen sein” significa estar visível: sein + zu + infinitivo. Darauf substitui auf dem Foto. Der Ausschnitt é o recorte ou trecho de uma imagem. “Zur Ansicht” significa para visualização ou aprovação. “Dazu antworten” usa dazu para retomar a pergunta. Entre amigos, as formas com du são normais: zeigst du, ich schicke dir.
Outras formas de dizer
“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Informal; posten é usado para redes sociais.
“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Oferece desfocar ou esconder alguém; unkenntlich significa irreconhecível.
Exemplos
- Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?Posso compartilhar a foto do grupo no nosso chat?
- Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Eu preferiria não aparecer nela.
- Dann nehme ich ein anderes Bild.Então vou usar outra imagem.
- Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Você me mostra o recorte antes?
- Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Sim, vou enviá-lo para você dar uma olhada.
- Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Obrigado; assim posso dar uma resposta concreta.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Sem zu … sein, a frase significa que você não quer olhar para algo. Para dizer que não quer aparecer, o alemão usa zu sehen sein.
Experimente
Traduza para o alemão: Posso compartilhar a foto do grupo no nosso chat?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
“Darf ich” pede permissão; “das Gruppenfoto” é o objeto, e “in unserem Chat” está no dativo para indicar onde a foto é compartilhada.
Coloque as palavras em ordem: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann nehme ich ein anderes Bild.
“Dann” faz a ligação com o desejo do amigo; “ein anderes Bild” está no acusativo, e nehmen aqui significa escolher.
Escreva esta frase em alemão: Obrigado; assim posso dar uma resposta concreta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
“Dazu” se refere à pergunta sobre a foto; “konkret antworten” significa dar uma resposta clara depois de ver a imagem.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Posso compartilhar a foto do grupo no nosso chat?
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
Coloque as palavras em ordem: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
Dann nehme ich ein anderes Bild.
Escreva esta frase em alemão: Obrigado; assim posso dar uma resposta concreta.
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem para um grupo perguntando se você pode compartilhar uma foto do último encontro e ofereça uma opção para quem prefere não aparecer.