Het idee
Darf ich …? vraagt om toestemming. “Zu sehen sein” betekent zichtbaar zijn: sein + zu + infinitief. Darauf vervangt auf dem Foto. Der Ausschnitt is de uitsnede of het deel van een afbeelding. “Zur Ansicht” betekent ter inzage of ter goedkeuring. “Dazu antworten” gebruikt dazu om terug te verwijzen naar de vraag. Onder vrienden zijn du-vormen normaal: zeigst du, ich schicke dir.
Andere manieren om het te zeggen
“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Informeel; posten wordt gebruikt voor sociale media.
“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Biedt aan iemand te vervagen of te verbergen; unkenntlich betekent onherkenbaar.
Voorbeelden
- Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?Mag ik de groepsfoto in onze chat delen?
- Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Ik wil daar liever niet op te zien zijn.
- Dann nehme ich ein anderes Bild.Dan neem ik een andere foto.
- Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Laat je me eerst de uitsnede zien?
- Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Ja, ik stuur hem je ter inzage.
- Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Dank je, dan kan ik daar concreet op antwoorden.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Zonder zu … sein betekent de zin dat je niet naar iets wilt kijken. Om te zeggen dat je niet zichtbaar wilt zijn, gebruikt het Duits zu sehen sein.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Mag ik de groepsfoto in onze chat delen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
“Darf ich” vraagt om toestemming; “das Gruppenfoto” is het lijdend voorwerp, en “in unserem Chat” is datief voor de plaats waar het gedeeld wordt.
Zet de woorden in de juiste volgorde: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann nehme ich ein anderes Bild.
“Dann” sluit aan op de wens van de vriend; “ein anderes Bild” is accusatief, en nehmen betekent hier kiezen.
Schrijf deze zin in het Duits: Dank je, dan kan ik daar concreet op antwoorden.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
“Dazu” verwijst naar de vraag over de foto; “konkret antworten” betekent een duidelijk antwoord geven zodra je hem hebt gezien.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Mag ik de groepsfoto in onze chat delen?
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
Zet de woorden in de juiste volgorde: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
Dann nehme ich ein anderes Bild.
Schrijf deze zin in het Duits: Dank je, dan kan ik daar concreet op antwoorden.
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een bericht aan een groep waarin je vraagt of je een foto van jullie laatste ontmoeting mag delen, en bied een mogelijkheid voor wie liever niet op de foto staat.