الفكرة الأساسية
تسأل Darf ich …? عن الإذن. و“Zu sehen sein” تعني أن يكون المرء ظاهرًا: sein + zu + المصدر. وتحل darauf محل auf dem Foto. أما der Ausschnitt فهو الجزء المقصوص من الصورة أو مقطع منها. و“Zur Ansicht” تعني للاطلاع أو للموافقة. وتستخدم “Dazu antworten” الكلمة dazu للإشارة إلى السؤال السابق. بين الأصدقاء تُستخدم صيغ du بشكل طبيعي: zeigst du، ich schicke dir.
طرق أخرى للتعبير
“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – عبارة غير رسمية؛ يُستخدم posten لوسائل التواصل الاجتماعي.
“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – عرض لتمويه شخص ما أو إخفائه؛ وتعني unkenntlich غير قابل للتعرّف عليه.
أمثلة
- Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?هل يمكنني مشاركة الصورة الجماعية في محادثتنا؟
- Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.أفضّل ألّا أظهر فيها.
- Dann nehme ich ein anderes Bild.إذن سأستخدم صورة أخرى.
- Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?هل ستُريني الجزء المقصوص أولًا؟
- Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.نعم، سأرسلها إليك لتطّلع عليها.
- Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.شكرًا، إذن يمكنني أن أجيب إجابة محددة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” ← “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: بدون zu … sein تعني الجملة أنك لا تريد أن تنظر إلى شيء ما. وللتعبير عن أنك لا تريد أن تكون ظاهرًا، تستخدم الألمانية zu sehen sein.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني مشاركة الصورة الجماعية في محادثتنا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
“Darf ich” تسأل عن الإذن؛ و“das Gruppenfoto” هو المفعول به، و“in unserem Chat” في حالة الجر (Dativ) للدلالة على مكان المشاركة.
رتّب الكلمات: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann nehme ich ein anderes Bild.
“Dann” تربط برغبة الصديق؛ و“ein anderes Bild” في حالة النصب (Akkusativ)، وتعني nehmen هنا يختار.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، إذن يمكنني أن أجيب إجابة محددة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
“Dazu” تشير إلى سؤال الصورة؛ و“konkret antworten” تعني تقديم إجابة واضحة بعد أن ترى الصورة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني مشاركة الصورة الجماعية في محادثتنا؟
Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?
رتّب الكلمات: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme
Dann nehme ich ein anderes Bild.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، إذن يمكنني أن أجيب إجابة محددة.
Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب رسالة إلى مجموعة تسأل فيها هل يمكنك مشاركة صورة من لقائكم الأخير، واعرض خيارًا لمن يفضّل ألّا يظهر.