das Ticket
die Rechnung
die Kontrolle

Temel fikir

Wie viel (iki sözcük) para tutarlarını ya da sayılamayan şeyleri sorar; wie viele sayılabilen çoğul isimleri sorar. Zurückbekommen ayrılabilen bir fiildir: “bekomme … zurück”. Der Anteil bir kişinin payıdır. “Durch vier teilen”, dörde bölmek için normal kalıptır. Berechnen hesaplamak ya da ücret yazmak demektir. Arkadaşlar arasında du normaldir.

Söylemenin başka yolları

“Wie viel schulde ich dir für das Ticket?” – Nötr; schulden, kişi için datif, tutar için akkusatif alır.

“Schick mir einfach den Betrag, dann überweise ich ihn dir.” – Rahat; überweisen para havale etmek demektir.

Örnekler

  • Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?Biletin için ne kadar geri alacağım?
  • Mein Anteil steht auf der Bestellübersicht.Payım sipariş özetinde yazıyor.
  • Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.Ama ücret ortak hesaplandı.
  • Dann teilen wir diese Gebühr durch vier.O zaman bu ücreti dörde bölelim.
  • Ich schicke dir die Rechnung zur Kontrolle.Hesabı kontrol etmen için sana göndereceğim.
  • Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.Ondan sonra sana kesin tutarı onaylayacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wie viele bekomme ich für dein Ticket zurück?” → “Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?”: Bir miktar olarak para sayılamaz kabul edilir, bu yüzden Almanca wie viel sorar. Wie viele, „Wie viele Tickets?“ örneğindeki gibi sayılabilen bir çoğul isim ister.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Biletin için ne kadar geri alacağım?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?

    “Wie viel” tutarı sorar; zurückbekommen ayrılır, “zurück” sonda kalır ve “für dein Ticket” akkusatiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: aber / berechnet / Die / Gebühr / gemeinsam / wurde

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.

    Geçmiş zaman edilgeni “wurde … berechnet”; “aber” karşıtlık ekler, “gemeinsam” ise ücretin tüm siparişi kapsadığı anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ondan sonra sana kesin tutarı onaylayacağım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.

    “Danach” fiili ikinci sıraya koyar; bestätigen, datif “dir” ve akkusatif “den genauen Betrag” alır.

Bugün kullan

Dört konser bileti aldıktan sonra bir grup mesajı yazın: her kişinin payını, ücretin nasıl bölündüğünü ve insanların size parayı nasıl geri ödeyebileceğini belirtin.