La idea
Wie viel (dos palabras) pregunta por cantidades de dinero o cosas incontables; wie viele pregunta por sustantivos plurales contables. Zurückbekommen es separable: “bekomme … zurück”. Der Anteil es la parte de cada persona. “Durch vier teilen” es la expresión normal para dividir entre cuatro. Berechnen significa calcular o cobrar. Entre amigos, lo normal es du.
Otras formas de decirlo
“Wie viel schulde ich dir für das Ticket?” – Neutro; schulden lleva la persona en dativo y la cantidad en acusativo.
“Schick mir einfach den Betrag, dann überweise ich ihn dir.” – Informal; überweisen significa transferir dinero.
Ejemplos
- Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?¿Cuánto me devuelves por tu entrada?
- Mein Anteil steht auf der Bestellübersicht.Mi parte aparece en el resumen del pedido.
- Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.Pero la comisión se cobró en conjunto.
- Dann teilen wir diese Gebühr durch vier.Entonces dividamos esa comisión entre cuatro.
- Ich schicke dir die Rechnung zur Kontrolle.Te envío la cuenta para que la compruebes.
- Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.Después te confirmaré el importe exacto.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Wie viele bekomme ich für dein Ticket zurück?” → “Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?”: El dinero como cantidad se trata como incontable, por eso en alemán se pregunta wie viel. Wie viele necesita un sustantivo plural contable, como en „Wie viele Tickets?“.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Cuánto me devuelves por tu entrada?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?
“Wie viel” pregunta por la cantidad; zurückbekommen se separa, con “zurück” al final, y “für dein Ticket” está en acusativo.
Ordena las palabras: aber / berechnet / Die / Gebühr / gemeinsam / wurde
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.
Pasiva en pretérito “wurde … berechnet”; “aber” añade un contraste, y “gemeinsam” significa que la comisión abarcó todo el pedido.
Escribe esta frase en alemán: Después te confirmaré el importe exacto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.
“Danach” coloca el verbo en segunda posición; bestätigen lleva el dativo “dir” y el acusativo “den genauen Betrag”.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Cuánto me devuelves por tu entrada?
Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?
Ordena las palabras: aber / berechnet / Die / Gebühr / gemeinsam / wurde
Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.
Escribe esta frase en alemán: Después te confirmaré el importe exacto.
Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje de grupo después de comprar cuatro entradas de concierto: indica la parte de cada persona, cómo se reparte la comisión y cómo pueden devolverte el dinero.