das Zimmer
der Name
der Wunsch

Temel fikir

Liegen odaların, dairelerin ve binaların nerede bulunduğunu anlatır: Das Zimmer liegt im dritten Stock. Nebeneinander (yan yana) tek sözcüktür. Eine Buchung läuft auf einen Namen, rezervasyonun o ad altında kayıtlı olduğu anlamına gelir. Derselbe Name (aynı ad) her iki parçayı da çekimler: unter demselben Namen. Als Wunsch notieren, garanti değil tercih olarak not etmek demektir.

Başka söyleme yolları

“Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?” – Aynı katı ister; daha mütevazı bir rica.

“Haben Sie Verbindungszimmer frei?” – Aralarında kapı bulunan bağlantılı odaları ister.

Örnekler

  • Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?Odalarımız mümkünse yan yana olabilir mi?
  • Sind beide Buchungen unter demselben Namen?İki rezervasyon da aynı adla mı?
  • Nein, die zweite läuft auf Berger.Hayır, ikincisi Berger adına.
  • Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.Müsait odalara birlikte bakıyorum.
  • Eine Etage wäre schon hilfreich.Aynı kat bile işe yarar.
  • Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.O zaman bunu isteğiniz olarak not edeyim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?” → “Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?”: Almanca odaların, kasabaların ve binaların konumu için liegen kullanır. Stehen, mobilya gibi dik duran nesneler içindir; odalar için tuhaf kaçar.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Odalarımız mümkünse yan yana olabilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?

    Könnten nazik bir soru açar. Unsere Zimmer çoğul öznedir, möglichst yumuşatır ve nebeneinander liegen cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, die zweite läuft auf Berger.

    Die zweite, die zweite Buchung yerine geçer. Laufen auf + ad, o ad altında kayıtlı olmak demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman bunu isteğiniz olarak not edeyim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.

    Notiere dann'dan sonra birinci tekil kişidir. Das isteğe işaret eder ve als Ihren Wunsch, als'tan sonra akkusatiftir, das ile uyumludur.

Bugün kullan

Ailenizin iki otel odasını farklı adlarla ayırttınız. Resepsiyondan onları yan yana ya da en azından aynı katta vermesini isteyin.