das Zimmer
der Name
der Wunsch

Основна ідея

Liegen описує, де розташовані номери, квартири й будівлі: Das Zimmer liegt im dritten Stock. Nebeneinander («поруч») пишеться одним словом. Eine Buchung läuft auf einen Namen означає, що бронювання зареєстроване на це прізвище. Derselbe Name («те саме прізвище») змінює обидві частини: unter demselben Namen. Als Wunsch notieren означає записати як побажання, а не як гарантію.

Інші способи сказати

“Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?” – Прохання про той самий поверх, скромніше.

“Haben Sie Verbindungszimmer frei?” – Запитує про суміжні номери з дверима між ними.

Приклади

  • Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?Чи могли б наші номери бути, якщо можливо, поруч?
  • Sind beide Buchungen unter demselben Namen?Обидва бронювання оформлені на те саме прізвище?
  • Nein, die zweite läuft auf Berger.Ні, друге оформлене на Бергер.
  • Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.Я разом перевірю вільні номери.
  • Eine Etage wäre schon hilfreich.Навіть один поверх уже допоміг би.
  • Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.Тоді я запишу це як ваше побажання.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?” → “Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?”: німецькою для розташування номерів, міст і будівель вживають liegen. Stehen вживають для предметів у вертикальному положенні, наприклад меблів, тому щодо номерів це звучить дивно.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи могли б наші номери бути, якщо можливо, поруч?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?

    Könnten відкриває ввічливе запитання. Unsere Zimmer — підмет у множині, möglichst пом’якшує, а nebeneinander liegen завершує речення.

  2. Розстав слова в правильному порядку: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, die zweite läuft auf Berger.

    Die zweite замінює die zweite Buchung. Laufen auf + прізвище означає «оформлено на це прізвище».

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я запишу це як ваше побажання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.

    Notiere — перша особа однини після dann. Das стосується прохання, а als Ihren Wunsch — знахідний відмінок після als, узгоджений із das.

Використайте сьогодні

Ви забронювали два готельні номери для родини на різні прізвища. Попросіть рецепцію розмістити їх поруч або принаймні на одному поверсі.