La idea
Liegen describe dónde se encuentran habitaciones, pisos y edificios: Das Zimmer liegt im dritten Stock. Nebeneinander (una al lado de otra) es una sola palabra. Eine Buchung läuft auf einen Namen significa que está registrada a ese nombre. Derselbe Name (el mismo nombre) declina ambas partes: unter demselben Namen. Als Wunsch notieren significa anotar como preferencia, no como garantía.
Otras formas de decirlo
“Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?” – Pide la misma planta, una petición más modesta.
“Haben Sie Verbindungszimmer frei?” – Pide habitaciones comunicadas con una puerta entre ellas.
Ejemplos
- Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?¿Podrían estar nuestras habitaciones una al lado de la otra, si es posible?
- Sind beide Buchungen unter demselben Namen?¿Están ambas reservas al mismo nombre?
- Nein, die zweite läuft auf Berger.No, la segunda está a nombre de Berger.
- Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.Revisaré juntas las habitaciones disponibles.
- Eine Etage wäre schon hilfreich.Con la misma planta ya nos ayudaría.
- Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.Entonces lo anotaré como su preferencia.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?” → “Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?”: el alemán usa liegen para la posición de habitaciones, ciudades y edificios. Stehen es para objetos en posición vertical, como los muebles, por lo que suena raro con habitaciones.
Pruébalo
Traduzca al alemán: ¿Podrían estar nuestras habitaciones una al lado de la otra, si es posible?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?
Könnten abre una pregunta cortés. Unsere Zimmer es el sujeto en plural, möglichst suaviza y nebeneinander liegen cierra la oración.
Ordene las palabras: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, die zweite läuft auf Berger.
Die zweite equivale a die zweite Buchung. Laufen auf + nombre significa estar registrada a ese nombre.
Escriba esta oración en alemán: Entonces lo anotaré como su preferencia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.
Notiere es primera persona tras dann. Das se refiere a la petición y als Ihren Wunsch está en acusativo tras als, concordando con das.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduzca al alemán: ¿Podrían estar nuestras habitaciones una al lado de la otra, si es posible?
Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?
Ordene las palabras: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite
Nein, die zweite läuft auf Berger.
Escriba esta oración en alemán: Entonces lo anotaré como su preferencia.
Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Reservó dos habitaciones de hotel para su familia a nombres distintos. Pida en recepción que las pongan una al lado de la otra o, al menos, en la misma planta.