das Zimmer
der Name
der Wunsch

الفكرة الأساسية

يصف الفعل liegen مواقع الغرف والشقق والمباني: Das Zimmer liegt im dritten Stock. وكلمة Nebeneinander (بجوار بعضها) تُكتب كلمة واحدة. وعبارة Eine Buchung läuft auf einen Namen تعني أن الحجز مسجّل بهذا الاسم. وعبارة Derselbe Name (الاسم نفسه) يتصرّف جزآها معًا: unter demselben Namen. أما Als Wunsch notieren فتعني تدوينه كرغبة وليس كضمان.

طرق أخرى للتعبير

«Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?» – يطلب الطابق نفسه، وهو طلب أكثر تواضعًا.

«Haben Sie Verbindungszimmer frei?» – يطلب غرفًا متصلة يفصل بينها باب.

أمثلة

  • Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?هل يمكن أن تكون غرفنا متجاورة إن أمكن؟
  • Sind beide Buchungen unter demselben Namen?هل الحجزان كلاهما باسم واحد؟
  • Nein, die zweite läuft auf Berger.لا، الحجز الثاني باسم بيرغر.
  • Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.سأتحقق من الغرف المتاحة معًا.
  • Eine Etage wäre schon hilfreich.حتى الطابق نفسه سيكون مفيدًا.
  • Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.إذًا سأدوّن ذلك كرغبة منكم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?» ← «Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?»: تستخدم الألمانية liegen لموضع الغرف والمدن والمباني. أما Stehen فهو للأشياء القائمة بشكل عمودي مثل الأثاث، لذلك يبدو غريبًا مع الغرف.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكن أن تكون غرفنا متجاورة إن أمكن؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?

    تبدأ Könnten سؤالًا مهذبًا. Unsere Zimmer هو الفاعل بصيغة الجمع، وmöglichst تخفّف الطلب، وتأتي nebeneinander liegen في نهاية الجملة.

  2. رتّب الكلمات: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, die zweite läuft auf Berger.

    Die zweite تعني die zweite Buchung. وعبارة Laufen auf + اسم تعني أن الحجز مسجّل بهذا الاسم.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سأدوّن ذلك كرغبة منكم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.

    Notiere بصيغة المتكلم بعد dann. وDas يشير إلى الطلب، وals Ihren Wunsch في حالة المفعول به (Akkusativ) بعد als، وتتوافق مع das.

استخدمه اليوم

حجزتَ غرفتين في فندق لعائلتك باسمين مختلفين. اطلب من الاستقبال أن تكونا متجاورتين، أو على الأقل في الطابق نفسه.