der Platz
der Koffer
die Kollegin
der Nachmittag

Temel fikir

Das Gepäck'in çoğulu yoktur; tek tek parçalar için die Koffer veya die Taschen denir. Bis zu + datif bir bitiş noktasını belirtir: bis zur Anreisezeit. Kennzeichnen etiketlemek demektir. Die Aufbewahrung saklamadır. Abstimmen mit + datif (biriyle kararlaştırmak) ve abholen ayrılabilir fiillerdir: Stimmen Sie die Abholung mit ihr ab. Ob, fiilin sonda olduğu dolaylı bir evet/hayır sorusu başlatır.

Başka söyleme yolları

“Können wir unsere Koffer schon hier lassen?” – Resepsiyonda sık sorulan basit bir soru.

“Haben Sie eine Gepäckaufbewahrung?” – Otelin bagaj saklama hizmeti sunup sunmadığını sorar.

Örnekler

  • Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?Giriş saatine kadar bagajımız için bir yer var mı?
  • Ich prüfe, ob unser Gepäckraum frei ist.Bagaj odamızın boş olup olmadığına bakıyorum.
  • Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?Bavulları tek tek etiketlememiz gerekiyor mu?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen die Aufbewahrung.Meslektaşım size saklama işlemini anlatacak.
  • Wir holen sie am frühen Nachmittag wieder ab.Öğleden sonra erken saatte tekrar alırız.
  • Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.Lütfen teslim alma işini doğrudan onunla kararlaştırın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Gibt es einen Platz für unsere Gepäcke bis zur Anreisezeit?” → “Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?”: Gepäck sayılamaz ve nötrdür. Çoğulu yoktur, bu yüzden iyelik unser'dir. Parçaları saymak için Koffer veya Gepäckstücke kullanın.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Giriş saatine kadar bagajımız için bir yer var mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?

    Gibt es böyle bir yerin olup olmadığını sorar. Für unser Gepäck akkusatiftir ve bis zur Anreisezeit, datif zur ile bitiş noktasını belirler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / einzeln / kennzeichnen / Koffer / Müssen / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?

    Müssen bir zorunluluk sorusu açar. Einzeln tek tek demektir ve kennzeichnen mastar olarak cümleyi kapatır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen teslim alma işini doğrudan onunla kararlaştırın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.

    Stimmen … ab, abstimmen fiilinin resmî emir biçimidir. Mit ihr meslektaşa işaret eder; direkt, resepsiyona yeniden uğramadan demektir.

Bugün kullan

Treniniz sabah 10'da geliyor ama check-in saat 15'te. Otele iki bavulu bırakıp bırakamayacağınızı sorun ve ne zaman alacağınızı söyleyin.