der Platz
der Koffer
die Kollegin
der Nachmittag

Il principio

Das Gepäck non ha plurale; per i singoli pezzi si dice die Koffer o die Taschen. Bis zu + dativo indica un punto finale: bis zur Anreisezeit. Kennzeichnen significa contrassegnare. Die Aufbewahrung è la custodia. Abstimmen mit + dativo (accordarsi con) e abholen sono separabili: Stimmen Sie die Abholung mit ihr ab. Ob introduce una domanda indiretta sì/no con il verbo in fondo.

Altri modi di dirlo

“Können wir unsere Koffer schon hier lassen?” – Domanda semplice e comune alla reception.

“Haben Sie eine Gepäckaufbewahrung?” – Chiede se l’albergo offre un servizio di deposito bagagli.

Esempi

  • Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?C’è un posto per i nostri bagagli fino all’ora del check-in?
  • Ich prüfe, ob unser Gepäckraum frei ist.Controllo se il nostro deposito bagagli è libero.
  • Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?Dobbiamo etichettare le valigie una per una?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen die Aufbewahrung.La collega Le spiegherà come funziona la custodia.
  • Wir holen sie am frühen Nachmittag wieder ab.Le ritireremo di nuovo nel primo pomeriggio.
  • Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.Per favore, si accordi direttamente con lei per il ritiro.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Gibt es einen Platz für unsere Gepäcke bis zur Anreisezeit?” → “Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?”: Gepäck è non numerabile e neutro, come “bagaglio” usato in senso collettivo. Non ha plurale, quindi il possessivo è unser. Per contare i pezzi si usano Koffer o Gepäckstücke.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: C’è un posto per i nostri bagagli fino all’ora del check-in?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?

    Gibt es verifica se un posto del genere è disponibile. Für unser Gepäck è all’accusativo e bis zur Anreisezeit fissa il punto finale con il dativo zur.

  2. Metti le parole in ordine: die / einzeln / kennzeichnen / Koffer / Müssen / wir

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?

    Müssen apre la domanda su un obbligo. Einzeln significa uno per uno e kennzeichnen chiude la frase come infinito.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Per favore, si accordi direttamente con lei per il ritiro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.

    Stimmen … ab è l’imperativo di cortesia di abstimmen. Mit ihr si riferisce alla collega; direkt significa senza passare di nuovo dalla reception.

Usalo oggi

Il tuo treno arriva alle 10 ma il check-in è alle 15. Chiedi all’albergo se puoi lasciare due valigie e dì quando le ritirerai.