用德语询问房间备好前如何存放行李

理解要点

Das Gepäck 没有复数；指单件物品时说 die Koffer 或 die Taschen。Bis zu + 与格标明终点：bis zur Anreisezeit。Kennzeichnen 的意思是“贴标签”。Die Aufbewahrung 是保管。Abstimmen mit + 与格（与……商定）和 abholen 都是可分动词：Stimmen Sie die Abholung mit ihr ab. Ob 引导间接是非疑问句，动词放在最后。

其他说法

“Können wir unsere Koffer schon hier lassen?” – 在前台常用的简单问句。

“Haben Sie eine Gepäckaufbewahrung?” – 询问酒店是否提供行李寄存服务。

例句

• Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?到入住时间之前，有地方放我们的行李吗？
• Ich prüfe, ob unser Gepäckraum frei ist.我来看一下我们的行李间是否有空位。
• Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?我们需要给每个行李箱单独贴标签吗？
• Die Kollegin erklärt Ihnen die Aufbewahrung.这位同事会向您说明寄存的流程。
• Wir holen sie am frühen Nachmittag wieder ab.我们会在下午早些时候再来取。
• Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.请直接和她商定取行李的事。

注意事项

“Gibt es einen Platz für unsere Gepäcke bis zur Anreisezeit?” → “Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?”：Gepäck 是不可数的中性名词，和英语的 luggage 一样。它没有复数，所以物主代词是 unser。要数件数，用 Koffer 或 Gepäckstücke。

自己试一试

1. 译成德语：到入住时间之前，有地方放我们的行李吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?

   Gibt es 用来确认是否有这样的地方。Für unser Gepäck 是四格，bis zur Anreisezeit 用与格 zur 指明终点。

2. 把单词排成正确的顺序：die / einzeln / kennzeichnen / Koffer / Müssen / wir

   显示答案或示范答案与解析

   Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?

   Müssen 引出关于义务的问句。Einzeln 的意思是“逐个地”，kennzeichnen 作为不定式收尾。

3. 用德语写出这句话：请直接和她商定取行李的事。

   显示答案或示范答案与解析

   Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.

   Stimmen … ab 是 abstimmen 的敬称命令式。Mit ihr 指那位同事；direkt 表示不必再经过前台。

今天就用起来

你的火车上午十点到达，但入住时间是下午三点。问酒店能否寄存两个行李箱，并说明你什么时候来取。