السؤال عن الأمتعة قبل جاهزية الغرفة بالألمانية

الفكرة الأساسية

ليس لـ Das Gepäck جمع؛ وللقطع المفردة قل die Koffer أو die Taschen. ويحدد Bis zu + حالة الجر نقطة النهاية: bis zur Anreisezeit. وتعني Kennzeichnen وضع علامة تعريف. وتعني Die Aufbewahrung الحفظ والتخزين. أما Abstimmen mit + حالة الجر (يتفق مع) وabholen فمنفصلان: Stimmen Sie die Abholung mit ihr ab. وتقدّم Ob سؤالًا غير مباشر من نوع نعم/لا ويأتي الفعل أخيرًا.

طرق أخرى للتعبير

“Können wir unsere Koffer schon hier lassen?” – سؤال بسيط وشائع عند مكتب الاستقبال.

“Haben Sie eine Gepäckaufbewahrung?” – تسأل هل يقدّم الفندق خدمة حفظ الأمتعة أصلًا.

أمثلة

• Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?هل يوجد مكان لأمتعتنا حتى موعد تسجيل الوصول؟
• Ich prüfe, ob unser Gepäckraum frei ist.سأتحقق هل غرفة الأمتعة لدينا متاحة.
• Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?هل علينا وضع علامة على الحقائب كلٌّ على حدة؟
• Die Kollegin erklärt Ihnen die Aufbewahrung.ستشرح لكم الزميلة إجراءات الحفظ.
• Wir holen sie am frühen Nachmittag wieder ab.سنأخذها مجددًا في أول الظهيرة.
• Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.من فضلكم رتّبوا الاستلام معها مباشرة.

انتبه

“Gibt es einen Platz für unsere Gepäcke bis zur Anreisezeit?” ← “Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?”: Gepäck اسم غير معدود ومحايد، مثل luggage بالإنجليزية. وليس له جمع، لذا يكون الضمير الملكي unser. ولعدّ القطع استعمل Koffer أو Gepäckstücke.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل يوجد مكان لأمتعتنا حتى موعد تسجيل الوصول؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Gibt es einen Platz für unser Gepäck bis zur Anreisezeit?

   تتحقق Gibt es من توفر مكان كهذا. وFür unser Gepäck في حالة النصب، وتحدد bis zur Anreisezeit نقطة النهاية بـ zur في حالة الجر.

2. رتّب الكلمات: die / einzeln / kennzeichnen / Koffer / Müssen / wir

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Müssen wir die Koffer einzeln kennzeichnen?

   يفتتح Müssen السؤال عن الوجوب. وتعني Einzeln واحدة واحدة، وتختم kennzeichnen الجملة مصدرًا.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلكم رتّبوا الاستلام معها مباشرة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Bitte stimmen Sie die Abholung direkt mit ihr ab.

   Stimmen … ab هي صيغة الأمر الرسمية من abstimmen. وتشير Mit ihr إلى الزميلة؛ وتعني direkt دون المرور بالاستقبال مرة أخرى.

استخدمه اليوم

يصل قطارك في العاشرة صباحًا لكن تسجيل الوصول في الثالثة بعد الظهر. اسأل الفندق هل يمكنك ترك حقيبتين وقل متى ستأخذهما.