die Post
die Rechnung
die Zeile
das Frühstück
der Eintrag

Temel fikir

Wofür, şeyler için für'ün da-/wo- bileşiğidir: Wofür steht …? (… neyi ifade ediyor?). Benzer biçimde worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + akkusatif (…e atıfta bulunmak) dönüşlüdür. Dolaylı soruda fiil sona gider. Etwas erklärt haben möchten bir şeyin açıklanmasını istemek demektir. Der Posten eril bir isimdir.

Başka söyleme yolları

“Was ist das für eine Position hier?” – Satırı gösterirken sorulan gündelik, konuşma diline ait bir soru.

“Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?” – Açıklama için nazik ve tarafsız bir rica.

Örnekler

  • Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?Faturadaki bu kalem neyi ifade ediyor?
  • Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?Hangi satırın açıklanmasını istersiniz?
  • Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.Kahvaltı ile konaklama arasındaki satır.
  • Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.İlgili kayda bakıyorum.
  • Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.Bu hizmeti bilerek sipariş etmedik.
  • Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.O zaman önce kalemin neye ilişkin olduğunu açıklığa kavuşturalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?” → “Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?”: Posten erildir (der Posten), bu yüzden yalın halde işaret sözcüğü dieser'dir. Birçok öğrenen, sözcük birçok çoğul gibi -en ile bittiği için dişil olduğunu sanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Faturadaki bu kalem neyi ifade ediyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?

    Wofür anlamı veya amacı sorar. Steht fiil, dieser Posten özne ve auf der Rechnung yer için datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.

    Fiilsiz kısa bir cevap. Zwischen burada datif alır, ama Frühstück ve Übernachtung satır etiketi olarak artikelsiz geçer.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman önce kalemin neye ilişkin olduğunu açıklığa kavuşturalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

    Klären wir, dann'dan sonraki ana cümledir. Worauf sich der Posten bezieht, sonunda bezieht olan dolaylı bir sorudur.

Bugün kullan

Çıkışta tanımadığınız 12 euroluk bir ücret görüyorsunuz. Resepsiyonistten bu kalemin ne için olduğunu sorun ve hangi satırı kastettiğinizi belirtin.