die Post
die Rechnung
die Zeile
das Frühstück
der Eintrag

La idea

Wofür es el compuesto con wo- de für para cosas: Wofür steht …? (¿Qué significa …?). Igualmente worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + acusativo (referirse a) es reflexivo. En una pregunta indirecta el verbo va al final. Etwas erklärt haben möchten significa querer que le expliquen algo. Der Posten es masculino.

Otras formas de decirlo

“Was ist das für eine Position hier?” – Pregunta informal y hablada mientras se señala la línea.

“Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?” – Petición cortés y neutral de una explicación.

Ejemplos

  • Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?¿Qué significa este concepto de la cuenta?
  • Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?¿Qué línea quiere que le expliquen?
  • Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.La línea entre el desayuno y el alojamiento.
  • Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.Voy a mirar la entrada correspondiente.
  • Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.No encargamos este servicio de forma consciente.
  • Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.Entonces aclaremos primero a qué se refiere el concepto.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?” → “Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?”: Posten es masculino (der Posten), por lo que el demostrativo en nominativo es dieser. Muchos estudiantes suponen que es femenino porque la palabra termina en -en como muchos plurales.

Pruébalo

  1. Traduzca al alemán: ¿Qué significa este concepto de la cuenta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?

    Wofür pregunta por el significado o el propósito. Steht es el verbo, dieser Posten el sujeto y auf der Rechnung es dativo de lugar.

  2. Ordene las palabras: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.

    Una respuesta breve sin verbo. Zwischen lleva aquí el dativo, pero Frühstück y Übernachtung aparecen sin artículo como etiquetas de línea.

  3. Escriba esta oración en alemán: Entonces aclaremos primero a qué se refiere el concepto.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

    Klären wir es la oración principal tras dann. Worauf sich der Posten bezieht es una pregunta indirecta con bezieht al final.

Úsalo hoy

Al pagar ve un cargo desconocido de 12 euros. Pregunte al recepcionista para qué es ese concepto y a qué línea se refiere.