Het idee
Wofür is de da-/wo-samenstelling van für voor zaken: Wofür steht …? (Waar staat … voor?). Zo ook worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + accusatief (verwijzen naar) is wederkerend. In een indirecte vraag staat het werkwoord aan het einde. Etwas erklärt haben möchten betekent iets uitgelegd willen krijgen. Der Posten is mannelijk.
Andere manieren om het te zeggen
“Was ist das für eine Position hier?” – Losse, gesproken vraag terwijl je naar de regel wijst.
“Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?” – Beleefd, neutraal verzoek om uitleg.
Voorbeelden
- Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?Waar staat deze post op de rekening voor?
- Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?Welke regel wilt u uitgelegd hebben?
- Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.De regel tussen ontbijt en overnachting.
- Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.Ik kijk naar de bijbehorende invoer.
- Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.Wij hebben deze dienst niet bewust besteld.
- Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.Dan zoeken we eerst uit waarop de post betrekking heeft.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?” → “Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?”: Posten is mannelijk (der Posten), dus het aanwijzend voornaamwoord in de nominatief is dieser. Veel leerders gokken vrouwelijk, omdat het woord op -en eindigt zoals veel meervouden.
Probeer het zelf
Vertaal in het Duits: Waar staat deze post op de rekening voor?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?
Wofür vraagt naar betekenis of doel. Steht is het werkwoord, dieser Posten het onderwerp, en auf der Rechnung is datief voor de plaats.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.
Een kort antwoord zonder werkwoord. Zwischen neemt hier de datief, maar Frühstück en Übernachtung staan zonder lidwoord als regelaanduidingen.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan zoeken we eerst uit waarop de post betrekking heeft.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.
Klären wir is de hoofdzin na dann. Worauf sich der Posten bezieht is een indirecte vraag met bezieht aan het einde.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal in het Duits: Waar staat deze post op de rekening voor?
Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen
Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan zoeken we eerst uit waarop de post betrekking heeft.
Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Bij het uitchecken zie je een onbekend bedrag van 12 euro. Vraag de receptionist waarvoor de post dient en welke regel je bedoelt.