die Post
die Rechnung
die Zeile
das Frühstück
der Eintrag

Основна ідея

Wofür — складне питальне слово з für для речей: Wofür steht …? (Що означає …?). Подібно worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + знахідний відмінок (стосуватися) — зворотне дієслово. У непрямому запитанні дієслово йде в кінець. Etwas erklärt haben möchten означає «хотіти, щоб щось пояснили». Der Posten — чоловічого роду.

Інші способи сказати це

«Was ist das für eine Position hier?» – Невимушене розмовне запитання, коли показуєте на рядок.

«Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?» – Ввічливе нейтральне прохання про пояснення.

Приклади

  • Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?Що означає ця позиція в рахунку?
  • Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?Який рядок вам пояснити?
  • Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.Рядок між сніданком і проживанням.
  • Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.Я подивлюся відповідний запис.
  • Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.Ми не замовляли цю послугу свідомо.
  • Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.Тоді спершу з’ясуймо, до чого належить ця позиція.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?» → «Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?»: Posten — чоловічого роду (der Posten), тому вказівний займенник у називному відмінку — dieser. Багато учнів вгадують жіночий рід, бо слово закінчується на -en, як багато форм множини.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Що означає ця позиція в рахунку?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?

    Wofür запитує про значення чи призначення. Steht — дієслово, dieser Posten — підмет, а auf der Rechnung — давальний відмінок місця.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.

    Коротка відповідь без дієслова. Zwischen тут вимагає давального відмінка, але Frühstück і Übernachtung стоять без артиклів як назви рядків.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді спершу з’ясуймо, до чого належить ця позиція.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

    Klären wir — головне речення після dann. Worauf sich der Posten bezieht — непряме запитання з bezieht наприкінці.

Використайте сьогодні

Під час виїзду ви бачите незнайому плату в 12 євро. Запитайте адміністратора, за що ця позиція, і який рядок ви маєте на увазі.