die Post
die Rechnung
die Zeile
das Frühstück
der Eintrag

Основная идея

Wofür — местоименное наречие от für для предметов: Wofür steht …? (Что означает …?). Аналогично worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + винительный падеж («относиться к») — возвратный глагол. В косвенном вопросе глагол стоит в конце. Etwas erklärt haben möchten означает «хотеть, чтобы что-то объяснили». Der Posten — мужского рода.

Другие способы сказать это

«Was ist das für eine Position hier?» — непринуждённый разговорный вопрос, когда вы показываете на строку.

«Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?» — вежливая нейтральная просьба объяснить.

Примеры

  • Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?Что означает эта позиция в счёте?
  • Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?Какую строку вам объяснить?
  • Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.Строка между завтраком и проживанием.
  • Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.Я посмотрю соответствующую запись.
  • Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.Мы не заказывали эту услугу сознательно.
  • Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.Тогда сначала выясним, к чему относится эта позиция.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?» → «Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?»: Posten — мужского рода (der Posten), поэтому указательное местоимение в именительном падеже — dieser. Многие учащиеся предполагают женский род, потому что слово оканчивается на -en, как многие формы множественного числа.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Что означает эта позиция в счёте?

    Показать ответ или пример ответа

    Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?

    Wofür спрашивает о значении или назначении. Steht — глагол, dieser Posten — подлежащее, а auf der Rechnung — дательный падеж места.

  2. Расставьте слова по порядку: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen

    Показать ответ или пример ответа

    Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.

    Короткий ответ без глагола. Zwischen здесь требует дательного падежа, но Frühstück и Übernachtung стоят без артиклей как названия строк.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда сначала выясним, к чему относится эта позиция.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

    Klären wir — главное предложение после dann. Worauf sich der Posten bezieht — косвенный вопрос с bezieht в конце.

Используйте сегодня

При выезде вы видите незнакомую сумму в 12 евро. Спросите администратора, за что эта позиция, и какую строку вы имеете в виду.