die Tür
das Zimmer
die Karte

Temel fikir

Nicht mehr, eskiden doğru olan bir durumu olumsuzlar: Die Karte geht nicht mehr. Karşıtı noch'tur: Die Karte geht noch. Aufleuchten (ışıklanmak) ve blinken (yanıp sönmek) okuyucuyu tarif eder. Gehören zu + datif bir kartın hangi odaya ait olduğunu belirtir: Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig. Die Zuordnung, kart ile oda arasındaki bağdır.

Başka söyleme yolları

“Die Karte für Zimmer 35 funktioniert nicht.” – Kısa ve tarafsız; odayı hemen verir.

“Könnten Sie meine Karte bitte neu programmieren?” – Olağan çözümü doğrudan ister.

Örnekler

  • Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.Oda kartım artık kapıyı açmıyor.
  • Leuchtet das Lesegerät dabei auf?Denediğinizde okuyucu ışık veriyor mu?
  • Es blinkt kurz rot.Kısa süre kırmızı yanıp sönüyor.
  • Für welches Zimmer ist die Karte?Kart hangi oda için?
  • Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig.Otuz beş numaralı odaya ait.
  • Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.O zaman önce eşleştirmeyi kontrol edelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht noch.” → “Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.”: Türkçedeki “artık değil” ve “hâlâ” öğrenenleri nicht ile noch'u birleştirmeye iter. Almanca “artık değil” için nicht mehr kullanır; noch nicht “henüz değil” demektir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Oda kartım artık kapıyı açmıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.

    Meine Zimmerkarte özne, öffnet fiil, die Tür nesnedir. Nicht mehr nesneden sonra gelir ve tüm ifadeyi olumsuzlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: blinkt / Es / kurz / rot

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Es blinkt kurz rot.

    Es, das Lesegerät'e işaret eder. Blinken yanıp sönmeyi anlatır; kurz rot ne kadar süre ve hangi renk olduğunu ekler.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman önce eşleştirmeyi kontrol edelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

    Dann cümleyi başlatır, bu yüzden prüfen, wir'den önce gelir. Zuerst ilk adımı gösterir ve die Zuordnung personelin kontrol ettiği şeydir.

Bugün kullan

Anahtar kartınız sabah çalışıyordu ama akşam yemeğinden sonra çalışmadı. Resepsiyona kapıda ne olduğunu anlatın ve oda numaranızı söyleyin.