die Tür
das Zimmer
die Karte

La idea

Nicht mehr niega un estado que antes era cierto: Die Karte geht nicht mehr. Su contrario es noch: Die Karte geht noch. Aufleuchten (encenderse) y blinken (parpadear) describen el lector. Gehören zu + dativo indica a qué habitación pertenece una tarjeta: Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig. Die Zuordnung es la asignación entre tarjeta y habitación.

Otras formas de decirlo

“Die Karte für Zimmer 35 funktioniert nicht.” – Breve y neutral; da la habitación de inmediato.

“Könnten Sie meine Karte bitte neu programmieren?” – Pide directamente la solución habitual.

Ejemplos

  • Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.Mi tarjeta de la habitación ya no abre la puerta.
  • Leuchtet das Lesegerät dabei auf?¿Se enciende el lector cuando lo intenta?
  • Es blinkt kurz rot.Parpadea brevemente en rojo.
  • Für welches Zimmer ist die Karte?¿Para qué habitación es la tarjeta?
  • Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig.Pertenece a la habitación treinta y cinco.
  • Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.Entonces comprobaremos primero la asignación.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht noch.” → “Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.”: las expresiones españolas “ya no” y “todavía” llevan a los estudiantes a combinar nicht con noch. El alemán usa nicht mehr para ya no; noch nicht significa todavía no.

Pruébalo

  1. Traduzca al alemán: Mi tarjeta de la habitación ya no abre la puerta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.

    Meine Zimmerkarte es el sujeto, öffnet el verbo y die Tür el objeto. Nicht mehr va después del objeto y niega toda la afirmación.

  2. Ordene las palabras: blinkt / Es / kurz / rot

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Es blinkt kurz rot.

    Es se refiere a das Lesegerät. Blinken describe el parpadeo; kurz rot añade cuánto dura y de qué color es.

  3. Escriba esta oración en alemán: Entonces comprobaremos primero la asignación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

    Dann abre la oración, por lo que prüfen va antes de wir. Zuerst señala el primer paso y die Zuordnung es lo que comprueba el personal.

Úsalo hoy

Su tarjeta funcionaba esta mañana, pero no después de la cena. Diga a recepción lo que ocurre en la puerta y el número de su habitación.