die Tür
das Zimmer
die Karte

Основная идея

Nicht mehr отрицает состояние, которое раньше было верным: Die Karte geht nicht mehr. Противоположность — noch: Die Karte geht noch. Aufleuchten («загораться») и blinken («мигать») описывают считыватель. Gehören zu + дательный падеж указывает, к какому номеру относится карта: Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig. Die Zuordnung — соответствие между картой и номером.

Другие способы сказать это

«Die Karte für Zimmer 35 funktioniert nicht.» — коротко и нейтрально; сразу называет номер.

«Könnten Sie meine Karte bitte neu programmieren?» — прямо просит обычное решение проблемы.

Примеры

  • Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.Моя карта от номера больше не открывает дверь.
  • Leuchtet das Lesegerät dabei auf?Считыватель при этом загорается?
  • Es blinkt kurz rot.Он коротко мигает красным.
  • Für welches Zimmer ist die Karte?Для какого номера эта карта?
  • Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig.Она относится к номеру тридцать пять.
  • Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.Тогда сначала проверим соответствие.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht noch.» → «Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.»: «больше не» и «ещё» подталкивают учащихся сочетать nicht с noch. Для «больше не» в немецком употребляется nicht mehr; noch nicht означает «ещё не».

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Моя карта от номера больше не открывает дверь.

    Показать ответ или пример ответа

    Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.

    Meine Zimmerkarte — подлежащее, öffnet — глагол, die Tür — дополнение. Nicht mehr стоит после дополнения и отрицает всё высказывание.

  2. Расставьте слова по порядку: blinkt / Es / kurz / rot

    Показать ответ или пример ответа

    Es blinkt kurz rot.

    Es относится к das Lesegerät. Blinken описывает мигание; kurz rot добавляет длительность и цвет.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда сначала проверим соответствие.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

    Dann начинает предложение, поэтому prüfen стоит перед wir. Zuerst обозначает первый шаг, а die Zuordnung — то, что проверяют сотрудники.

Используйте сегодня

Утром ваша ключ-карта работала, а после ужина нет. Расскажите на ресепшене, что происходит у двери, и назовите номер комнаты.