die Tür
das Zimmer
die Karte

Основна ідея

Nicht mehr заперечує стан, який раніше був правдивим: Die Karte geht nicht mehr. Його протилежність — noch: Die Karte geht noch. Aufleuchten (загорітися) і blinken (блимати) описують зчитувач. Gehören zu + давальний відмінок вказує, до якої кімнати належить картка: Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig. Die Zuordnung — зв’язок між карткою та кімнатою.

Інші способи сказати це

«Die Karte für Zimmer 35 funktioniert nicht.» – Коротко й нейтрально; одразу називає номер.

«Könnten Sie meine Karte bitte neu programmieren?» – Прямо просить про звичайне вирішення.

Приклади

  • Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.Моя картка від номера більше не відчиняє двері.
  • Leuchtet das Lesegerät dabei auf?Чи спалахує зчитувач, коли ви пробуєте?
  • Es blinkt kurz rot.Він коротко блимає червоним.
  • Für welches Zimmer ist die Karte?Для якого номера ця картка?
  • Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig.Вона належить до номера тридцять п’ять.
  • Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.Тоді спершу перевіримо відповідність.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht noch.» → «Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.»: Українське «ще» і «більше не» спокушають поєднувати nicht з noch. Німецька вживає nicht mehr для «більше не»; noch nicht означає «ще не».

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Моя картка від номера більше не відчиняє двері.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.

    Meine Zimmerkarte — підмет, öffnet — дієслово, die Tür — додаток. Nicht mehr стоїть після додатка й заперечує все твердження.

  2. Розстав слова в правильному порядку: blinkt / Es / kurz / rot

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Es blinkt kurz rot.

    Es стосується das Lesegerät. Blinken описує блимання; kurz rot додає, як довго і якого кольору.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді спершу перевіримо відповідність.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

    Dann починає речення, тому prüfen стоїть перед wir. Zuerst вказує на перший крок, а die Zuordnung — це те, що перевіряє персонал.

Використайте сьогодні

Вранці ваша картка працювала, а після вечері — ні. Розкажіть на рецепції, що відбувається біля дверей, і назвіть номер кімнати.