der Name
der Vorname

Temel fikir

“Fehlen” eksik olmak demektir; eksik olan şey öznedir: “Mein Name fehlt.” Ohne akkusatif alır ve der Vorname zayıf n-çekimine aittir, bu yüzden den Vornamen olur: “ohne Vornamen”. “Dieselbe Schreibweise” aynı yazım demektir; derselbe/dieselbe/dasselbe tek sözcük olarak yazılır. Klingelschild ve Briefkastenschild bileşik sözcüklerdir ve cinsiyetlerini Schild'den (das) alır.

Söylemenin başka yolları

“Könnten Sie meinen Namen an der Klingel ergänzen?” – Konjunktiv II ile kibar rica; ergänzen eklemek demektir.

“Darf ich selbst ein Schild an den Briefkasten kleben?” – Bunu kendiniz yapmak için izin ister; kurallar binaya göre değişir.

Örnekler

  • Mein Name fehlt noch auf dem Klingelschild.Adım zil etiketinde hâlâ eksik.
  • Welcher Name soll darauf stehen?Üzerinde hangi ad yazmalı?
  • Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.Lütfen Aydin'i ilk ad olmadan yazın.
  • Soll das Briefkastenschild genauso aussehen?Posta kutusu etiketi de aynı görünmeli mi?
  • Ja, bitte verwenden Sie dieselbe Schreibweise.Evet, lütfen aynı yazımı kullanın.
  • Ich schicke Ihnen die Schreibweise noch einmal.Yazımı size bir kez daha göndereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vorname.” → “Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.”: Der Vorname zayıf bir isimdir: tekil nominatif dışındaki her hâlde -n alır. Akkusatif alan ohne'den sonra Vornamen olur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Adım zil etiketinde hâlâ eksik.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Name fehlt noch auf dem Klingelschild.

    “Mein Name”, “fehlt” fiilinin öznesidir; “noch” hâlâ demektir ve “auf dem Klingelschild” yer için datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Aydin / Bitte / ohne / schreiben / Sie / Vornamen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.

    Kibar bir Sie emri; “Aydin” adı nesnedir ve “ohne Vornamen”, zayıf isim eki -n ile akkusatiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Yazımı size bir kez daha göndereceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich schicke Ihnen die Schreibweise noch einmal.

    “Schicken” datif “Ihnen”i ve akkusatif “die Schreibweise”yi alır; “noch einmal” bir kez daha demektir.

Bugün kullan

Bir bina yöneticisine, adınızın zilde ve posta kutusunda olmasını isteyen, nasıl görünmesi gerektiğini tam olarak yazan kısa bir e-posta yazın.