der Name
der Vorname

La idea

“Fehlen” significa faltar; lo que falta es el sujeto: “Mein Name fehlt.” Ohne rige acusativo, y der Vorname pertenece a la declinación débil en -n, así que pasa a den Vornamen: “ohne Vornamen”. “Dieselbe Schreibweise” significa exactamente la misma grafía; derselbe/dieselbe/dasselbe se escribe en una sola palabra. Klingelschild y Briefkastenschild son palabras compuestas cuyo género viene de Schild (das).

Otras formas de decirlo

“Könnten Sie meinen Namen an der Klingel ergänzen?” – Petición cortés con Konjunktiv II; ergänzen significa añadir.

“Darf ich selbst ein Schild an den Briefkasten kleben?” – Pide permiso para hacerlo uno mismo; las normas varían según el edificio.

Ejemplos

  • Mein Name fehlt noch auf dem Klingelschild.Mi nombre aún falta en la placa del timbre.
  • Welcher Name soll darauf stehen?¿Qué nombre debe figurar en ella?
  • Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.Por favor, escriba Aydin sin el nombre de pila.
  • Soll das Briefkastenschild genauso aussehen?¿La placa del buzón debe ser igual?
  • Ja, bitte verwenden Sie dieselbe Schreibweise.Sí, por favor, use la misma grafía.
  • Ich schicke Ihnen die Schreibweise noch einmal.Le enviaré la grafía otra vez.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vorname.” → “Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.”: Der Vorname es un sustantivo débil: en todos los casos salvo el nominativo singular añade -n. Después de ohne, que rige acusativo, es Vornamen.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Mi nombre aún falta en la placa del timbre.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mein Name fehlt noch auf dem Klingelschild.

    “Mein Name” es el sujeto de “fehlt”; “noch” significa todavía, y “auf dem Klingelschild” es dativo para el lugar.

  2. Ordena las palabras: Aydin / Bitte / ohne / schreiben / Sie / Vornamen

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte schreiben Sie Aydin ohne Vornamen.

    Un imperativo cortés con Sie; el nombre “Aydin” es el complemento directo, y “ohne Vornamen” es acusativo con la terminación -n de los sustantivos débiles.

  3. Escribe esta oración en alemán: Le enviaré la grafía otra vez.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich schicke Ihnen die Schreibweise noch einmal.

    “Schicken” lleva el dativo “Ihnen” y el acusativo “die Schreibweise”; “noch einmal” significa una vez más.

Úsalo hoy

Escribe un correo breve a un administrador pidiendo que pongan tu nombre en el timbre y en el buzón, con la grafía exacta en que debe aparecer.