der Schlüssel
der Auftrag
der Ring

Temel fikir

“Lassen” ve mastar, bir şeyin başkasına yaptırılması anlamına gelir: “Ich lasse den Schlüssel nachmachen”, “Ich lasse mir die Haare schneiden.” Möchte ile iki mastar da sona gider: nachmachen lassen. “Zum Auftrag gehören” siparişin parçası olmak demektir. “Abnehmen von” çıkarmak anlamına gelir: “Ich nehme ihn vom Ring ab.” “Ob”, kip fiilini sona gönderir: “ob wir ihn kopieren können”.

Başka söyleme yolları

“Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – Kopya sayısını ekler; nötrdür.

“Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel yedek anahtardır; neyi açtığını belirtir.

Örnekler

  • Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.Yalnızca bu küçük anahtarı kopyalatmak istiyorum.
  • Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?Yeşil işaretli anahtar bu mu?
  • Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Aynen, diğerleri siparişe dahil değil.
  • Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?Ona ayrıca kısaca bakabilir miyim?
  • Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Evet, onu halkadan çıkarıyorum.
  • Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.O zaman onu kopyalayıp kopyalayamayacağımızı kontrol edeceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” → “Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: Lassen olmadan cümle, anahtarı kendinizin kopyalayacağını söyler. Bunu bir ustadan istemek için Almanca sona lassen ekler.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Yalnızca bu küçük anahtarı kopyalatmak istiyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.

    “Möchte” ikinci sıradadır; “nur diesen kleinen Schlüssel” akuzatiftir, “nachmachen lassen” mastar çifti ise cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.

    “Genau” onaylar; “die anderen” diğer anahtarlara işaret eder, “zum Auftrag” ise gehören fiilinden sonra zu + dem'dir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman onu kopyalayıp kopyalayamayacağımızı kontrol edeceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

    “Dann prüfen wir” bir adımı duyurur; ob cümlesi “kopieren können” ile biter, kip fiili en sondadır.

Bugün kullan

Anahtar tezgâhında söyleyebileceğiniz iki cümle yazın: hangi anahtarı kopyalatmak istediğiniz, kaç kopya istediğiniz ve diğer anahtarların siparişe dahil olmadığı.