Wyjaśnij po niemiecku, który klucz trzeba skopiować

Zasada

„Lassen” z bezokolicznikiem znaczy zlecić wykonanie czegoś komuś innemu: „Ich lasse den Schlüssel nachmachen”, „Ich lasse mir die Haare schneiden.” Z möchte oba bezokoliczniki idą na koniec: nachmachen lassen. „Zum Auftrag gehören” znaczy wchodzić w skład zlecenia. „Abnehmen von” znaczy zdjąć: „Ich nehme ihn vom Ring ab.” „Ob” przenosi czasownik modalny na koniec: „ob wir ihn kopieren können”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – Dodaje liczbę kopii; neutralnie.

„Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel to dorobiony klucz; mówi, co on otwiera.

Przykłady

• Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.Chciałbym dorobić tylko ten mały klucz.
• Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?Czy to jest klucz z zielonym oznaczeniem?
• Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Dokładnie; pozostałe nie wchodzą w skład zlecenia.
• Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?Czy mogę go na chwilę obejrzeć osobno?
• Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Tak, zdejmę go z kółka.
• Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.W takim razie sprawdzimy, czy możemy go skopiować.

Uważaj

„Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” → „Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: Bez lassen zdanie mówi, że sam skopiujesz klucz. Aby poprosić fachowca, niemiecki dodaje lassen na końcu.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Chciałbym dorobić tylko ten mały klucz.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.

   „Möchte” stoi na drugim miejscu; „nur diesen kleinen Schlüssel” jest w bierniku, a para bezokoliczników „nachmachen lassen” kończy zdanie.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.

   „Genau” potwierdza; „die anderen” odnosi się do pozostałych kluczy, a „zum Auftrag” to zu + dem po gehören.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie sprawdzimy, czy możemy go skopiować.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

   „Dann prüfen wir” zapowiada krok; zdanie z ob kończy się na „kopieren können”, czasownik modalny jest ostatni.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania, które mógłbyś powiedzieć przy ladzie z kluczami: który klucz chcesz skopiować, ile kopii oraz że pozostałe klucze nie wchodzą w skład zlecenia.