الفكرة الأساسية
“Lassen” مع المصدر تعني أن يفعل شخص آخر شيئًا لك: “Ich lasse den Schlüssel nachmachen”، “Ich lasse mir die Haare schneiden.” ومع möchte ينتقل المصدران إلى النهاية: nachmachen lassen. “Zum Auftrag gehören” تعني أنه جزء من الطلب. “Abnehmen von” تعني يخلع أو يُنزل: “Ich nehme ihn vom Ring ab.” وتنقل “Ob” الفعل الناقص إلى النهاية: “ob wir ihn kopieren können”.
طرق أخرى للتعبير
“Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – تضيف عدد النسخ؛ أسلوب محايد.
“Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel هو مفتاح بديل؛ وتسمّي ما يفتحه.
أمثلة
- Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.أريد نسخ هذا المفتاح الصغير فقط.
- Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?هل هذا هو المفتاح ذو العلامة الخضراء؟
- Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.بالضبط، الباقي ليس جزءًا من الطلب.
- Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?هل يمكنني النظر إليه على حدة للحظة؟
- Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.نعم، سأخرجه من الحلقة.
- Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.إذًا سنتحقق هل يمكننا نسخه.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” ← “Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: بدون lassen تقول الجملة إنك ستنسخ المفتاح بنفسك. ولطلب ذلك من مختص تضيف الألمانية lassen في النهاية.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أريد نسخ هذا المفتاح الصغير فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
“Möchte” في المرتبة الثانية؛ و“nur diesen kleinen Schlüssel” في حالة النصب (Akkusativ)، وزوج المصدرين “nachmachen lassen” يُنهي الجملة.
رتّب الكلمات: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
“Genau” تؤكد؛ و“die anderen” تعود إلى المفاتيح الأخرى، و“zum Auftrag” هي zu + dem بعد gehören.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سنتحقق هل يمكننا نسخه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
“Dann prüfen wir” تعلن خطوة؛ وتنتهي جملة ob بـ“kopieren können”، والفعل الناقص في الآخر.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أريد نسخ هذا المفتاح الصغير فقط.
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
رتّب الكلمات: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سنتحقق هل يمكننا نسخه.
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين يمكنك قولهما عند منضدة المفاتيح: أي مفتاح تريد نسخه، وكم نسخة، وأن المفاتيح الأخرى ليست جزءًا من الطلب.