La idea
“Lassen” más infinitivo significa hacer que otra persona haga algo: “Ich lasse den Schlüssel nachmachen”, “Ich lasse mir die Haare schneiden.” Con möchte, ambos infinitivos van al final: nachmachen lassen. “Zum Auftrag gehören” significa formar parte del encargo. “Abnehmen von” significa quitar: “Ich nehme ihn vom Ring ab.” “Ob” envía el modal al final: “ob wir ihn kopieren können”.
Otras formas de decirlo
“Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – Añade el número de copias; neutro.
“Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel es una llave duplicada; indica qué abre.
Ejemplos
- Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.Quisiera que me copien solo esta llave pequeña.
- Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?¿Es esa la llave con la marca verde?
- Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Exacto; las otras no forman parte del encargo.
- Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?¿Puedo mirarla un momento por separado?
- Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Sí, la saco del llavero.
- Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.Entonces comprobaremos si podemos copiarla.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” → “Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: Sin lassen, la oración dice que copiarás la llave tú mismo. Para pedirle a un profesional que lo haga, el alemán añade lassen al final.
Pruébalo
Traduce al alemán: Quisiera que me copien solo esta llave pequeña.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
“Möchte” va en segundo lugar; “nur diesen kleinen Schlüssel” está en acusativo, y el par de infinitivos “nachmachen lassen” cierra la oración.
Ordena las palabras: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
“Genau” confirma; “die anderen” remite a las otras llaves, y “zum Auftrag” es zu + dem después de gehören.
Escribe esta oración en alemán: Entonces comprobaremos si podemos copiarla.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
“Dann prüfen wir” anuncia un paso; la oración con ob termina con “kopieren können”, con el modal al final.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Quisiera que me copien solo esta llave pequeña.
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
Ordena las palabras: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
Escribe esta oración en alemán: Entonces comprobaremos si podemos copiarla.
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos oraciones que podrías decir en un mostrador de llaves: qué llave quieres copiar, cuántas copias, y que las demás llaves no forman parte del encargo.