der Schlüssel
der Auftrag
der Ring

Основна ідея

“Lassen” + інфінітив означає, що щось робить хтось інший: “Ich lasse den Schlüssel nachmachen”, “Ich lasse mir die Haare schneiden.” З möchte обидва інфінітиви йдуть у кінець: nachmachen lassen. “Zum Auftrag gehören” означає бути частиною замовлення. “Abnehmen von” означає знімати: “Ich nehme ihn vom Ring ab.” “Ob” відправляє модальне дієслово в кінець: “ob wir ihn kopieren können”.

Інші способи сказати це

“Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – Додає кількість копій; нейтрально.

“Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel — дублікат ключа; називає, що він відмикає.

Приклади

  • Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.Я хотів би скопіювати лише цей маленький ключ.
  • Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?Це ключ із зеленою позначкою?
  • Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Саме так, інші не входять до замовлення.
  • Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?Чи можна мені на хвилинку окремо подивитися на нього?
  • Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Так, я зніму його з кільця.
  • Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.Тоді ми перевіримо, чи можемо його скопіювати.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” → “Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: Без lassen речення означає, що ви скопіюєте ключ самі. Щоб попросити про це фахівця, німецька додає lassen в кінці.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я хотів би скопіювати лише цей маленький ключ.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.

    “Möchte” стоїть на другому місці; “nur diesen kleinen Schlüssel” — знахідний відмінок, а пара інфінітивів “nachmachen lassen” завершує речення.

  2. Розставте слова в правильному порядку: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.

    “Genau” підтверджує; “die anderen” відсилає до інших ключів, а “zum Auftrag” — це zu + dem після gehören.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді ми перевіримо, чи можемо його скопіювати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

    “Dann prüfen wir” оголошує крок; підрядне речення з ob закінчується “kopieren können”, модальне дієслово стоїть останнім.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення, які ви могли б сказати біля прилавка з ключами: який ключ ви хочете скопіювати, скільки копій і що інші ключі не входять до замовлення.