der Schlüssel
der Auftrag
der Ring

Основная идея

«Lassen» с инфинитивом означает, что что-то делает кто-то другой: «Ich lasse den Schlüssel nachmachen», «Ich lasse mir die Haare schneiden.» С möchte оба инфинитива идут в конец: nachmachen lassen. «Zum Auftrag gehören» значит входить в заказ. «Abnehmen von» значит снимать: «Ich nehme ihn vom Ring ab.» «Ob» отправляет модальный глагол в конец: «ob wir ihn kopieren können».

Другие способы сказать это

«Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?» – Добавляет число копий; нейтрально.

«Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.» – Nachschlüssel — дубликат ключа; называет, что он открывает.

Примеры

  • Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.Я хочу скопировать только этот маленький ключ.
  • Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?Это ключ с зелёной меткой?
  • Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Именно; остальные в заказ не входят.
  • Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?Можно мне ненадолго посмотреть на него отдельно?
  • Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Да, я сниму его с кольца.
  • Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.Тогда мы проверим, можем ли его скопировать.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.» → «Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.»: без lassen предложение говорит, что вы сами скопируете ключ. Чтобы попросить сделать это специалиста, в немецком в конец добавляется lassen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Я хочу скопировать только этот маленький ключ.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.

    «Möchte» стоит на втором месте; «nur diesen kleinen Schlüssel» — винительный падеж, а пара инфинитивов «nachmachen lassen» завершает предложение.

  2. Расставьте слова по порядку: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum

    Показать ответ или пример ответа

    Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.

    «Genau» подтверждает; «die anderen» относится к остальным ключам, а «zum Auftrag» — это zu + dem после gehören.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда мы проверим, можем ли его скопировать.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

    «Dann prüfen wir» объявляет шаг; придаточное с ob заканчивается на «kopieren können», модальный глагол стоит последним.

Используйте сегодня

Напишите два предложения, которые вы могли бы сказать у прилавка: какой ключ нужно скопировать, сколько копий и что остальные ключи в заказ не входят.