die Post
der Name
der Briefkasten
der Brief

Temel fikir

“Liegen”, posta kutusunda duran postalar için olağan fiildir. Sıfat olarak “früher” eski, önceki demektir: die frühere Bewohnerin. “Inzwischen” artık, bu arada anlamına gelir. Nicht genellikle olumsuzladığı öğenin önünde ya da sonda durur; belirli bir nesneyle birlikte onun arkasına gelir: “Ich möchte die Briefe nicht öffnen.” “Nachfragen bei” ile dative birine danışmak, sormak demektir: “beim Zusteller nachfragen”.

Söylemenin diğer yolları

“Frau Becker wohnt hier nicht mehr.” – Dağıtıcı ya da zarf için kısa, olgusal bir cümle.

“Die Empfängerin wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift.” – Zarfı postaya geri vermeden önce üzerine yazılacak net bir not.

Örnekler

  • Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.Burada hâlâ önceki sakine gelen posta var.
  • Ist ihr Name noch am Briefkasten?Onun adı hâlâ posta kutusunda mı?
  • Nein, dort steht inzwischen mein Name.Hayır, artık orada benim adım yazıyor.
  • Dann fragen Sie beim Zusteller nach.O zaman dağıtıcıya sorun.
  • Ich möchte die Briefe nicht öffnen.Mektupları açmak istemiyorum.
  • Das Anliegen können Sie genau so erklären.Konuyu tam olarak böyle anlatabilirsiniz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich möchte nicht die Briefe öffnen.” → “Ich möchte die Briefe nicht öffnen.”: Eylemin tamamını olumsuzlamak için nicht, belirli nesneden sonra ve mastardan önce gelir. “Nicht die Briefe” ise yerine başka bir şey açacakmışsınız gibi anlaşılır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Burada hâlâ önceki sakine gelen posta var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.

    “Hier” cümleyi açar, bu yüzden “liegt” ikinci sıradadır; “noch Post” öznedir, “für die frühere Bewohnerin” ise für'den sonra accusative'dir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dort / inzwischen / mein / Name / Nein / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, dort steht inzwischen mein Name.

    “Dort” cümleyi açar ve “steht” ikinci sıradadır; “inzwischen” artık anlamına gelir, “mein Name” ise öznedir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Konuyu tam olarak böyle anlatabilirsiniz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das Anliegen können Sie genau so erklären.

    Nesne “Das Anliegen” vurgu için başa alınmıştır; ardından “können Sie” gelir, “genau so erklären” ise cümleyi kapatır.

Bugün kullan

Önceki kiracıya gelen posta hakkında dağıtıcıya söyleyeceğiniz iki cümleyi yazın ve postayı açmadığınızı açıkça belirtin.