die Post
der Name
der Briefkasten
der Brief

الفكرة الأساسية

“Liegen” هو الفعل المعتاد للبريد الموجود في صندوق الرسائل. “Früher” صفةً تعني «سابق»: die frühere Bewohnerin. “Inzwischen” تعني «في هذه الأثناء/الآن». تقف Nicht عادةً قبل العنصر الذي تنفيه أو في النهاية؛ ومع مفعول به معرَّف تأتي بعده: “Ich möchte die Briefe nicht öffnen.” “Nachfragen bei” مع الدّاتيف تعني الاستفسار لدى شخص: “beim Zusteller nachfragen”.

طرق أخرى للقول

“Frau Becker wohnt hier nicht mehr.” – جملة واقعية قصيرة لساعي البريد أو للظرف.

“Die Empfängerin wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift.” – ملاحظة واضحة تُكتب على الظرف قبل إعادته إلى البريد.

أمثلة

  • Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.ما زال يوجد هنا بريد للساكنة السابقة.
  • Ist ihr Name noch am Briefkasten?هل ما زال اسمها على صندوق الرسائل؟
  • Nein, dort steht inzwischen mein Name.لا، اسمي هو المكتوب هناك الآن.
  • Dann fragen Sie beim Zusteller nach.إذن اسأل موزّع البريد.
  • Ich möchte die Briefe nicht öffnen.لا أريد فتح الرسائل.
  • Das Anliegen können Sie genau so erklären.يمكنك أن تشرح المسألة تماماً بهذه الطريقة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Ich möchte nicht die Briefe öffnen.” ← “Ich möchte die Briefe nicht öffnen.”: لنفي الفعل كله تأتي nicht بعد المفعول به المعرَّف وقبل المصدر. أما “Nicht die Briefe” فتوحي بأنك ستفتح شيئاً آخر بدلاً منها.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: ما زال يوجد هنا بريد للساكنة السابقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.

    “Hier” تفتتح الجملة، لذلك يأتي “liegt” ثانياً؛ و“noch Post” هو الفاعل، و“für die frühere Bewohnerin” في الأكوزاتيف بعد für.

  2. رتّب الكلمات: dort / inzwischen / mein / Name / Nein / steht

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, dort steht inzwischen mein Name.

    “Dort” تفتتح الجملة و“steht” ثانٍ؛ و“inzwischen” تعني الآن، و“mein Name” هو الفاعل.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: يمكنك أن تشرح المسألة تماماً بهذه الطريقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das Anliegen können Sie genau so erklären.

    قُدِّم المفعول به “Das Anliegen” للتأكيد؛ يليه “können Sie”، و“genau so erklären” تُنهي الجملة.

استخدمه اليوم

اكتب الجملتين اللتين ستقولهما لساعي البريد عن بريد مستأجر سابق، موضحاً أنك لم تفتحه.