die Post
der Name
der Briefkasten
der Brief

理解要点

“Liegen”是描述邮件放在信箱里的常用动词。作为形容词的“früher”意为“以前的”：die frühere Bewohnerin。“Inzwischen”意为“如今、到现在”。Nicht 通常放在被否定的成分之前或句末；宾语是定指的时候，它放在宾语之后：“Ich möchte die Briefe nicht öffnen.”“Nachfragen bei”加第三格表示向某人询问：“beim Zusteller nachfragen”。

其他说法

“Frau Becker wohnt hier nicht mehr.” – 对投递员说或写在信封上的简短事实陈述。

“Die Empfängerin wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift.” – 退回邮局之前可以写在信封上的清楚说明。

例句

  • Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.这里还有寄给前住户的邮件。
  • Ist ihr Name noch am Briefkasten?她的名字还在信箱上吗？
  • Nein, dort steht inzwischen mein Name.没有，现在那里是我的名字。
  • Dann fragen Sie beim Zusteller nach.那请您去问问投递员。
  • Ich möchte die Briefe nicht öffnen.我不想拆这些信。
  • Das Anliegen können Sie genau so erklären.这个情况您就照这样说明好了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich möchte nicht die Briefe öffnen.” → “Ich möchte die Briefe nicht öffnen.”：要否定整个动作时，nicht 放在定指宾语之后、不定式之前。“Nicht die Briefe”听起来像是你要拆开别的东西。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这里还有寄给前住户的邮件。

    显示答案或示范答案与解析

    Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.

    “Hier”位于句首，所以“liegt”排第二位；“noch Post”是主语，“für die frühere Bewohnerin”是 für 之后的第四格。

  2. 把单词排成正确的顺序：dort / inzwischen / mein / Name / Nein / steht

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, dort steht inzwischen mein Name.

    “Dort”位于句首，“steht”排第二位；“inzwischen”意为“如今”，“mein Name”是主语。

  3. 用德语写出这句话：这个情况您就照这样说明好了。

    显示答案或示范答案与解析

    Das Anliegen können Sie genau so erklären.

    宾语“Das Anliegen”为强调而提前；随后是“können Sie”，“genau so erklären”结束句子。

今天就用起来

写出你会对投递员说的两句话，说明有前租客的邮件，并讲清楚你没有拆开过。