der Keller
die Wohnung

Temel fikir

In den Keller yön bildirdiği için belirtme hâli kullanır; im Keller (yönelme hâli) ise konumu bildirir: Der Stromzähler ist im Keller. Kip fiillerinden sonra Almanca çoğunlukla gehen ya da fahren fiilini atar: Ich muss in den Keller. Zaman aralığı zwischen … und … ile verilir. Klingeln bei + yönelme hâli kimin zilinin çalınacağını belirtir: bei Wohnung zwölf, bei Müller. Tanımadığınız servis çalışanlarına karşı standart biçim Sie'dir.

Söylemenin başka yolları

“Wo genau befindet sich der Zähler, den Sie ablesen?” – Teknisyenin yeri anlatmasına imkân veren tarafsız bir soru.

“Ich bin ab neun Uhr zu Hause und öffne Ihnen den Keller.” – Müsait olduğunuz saati bildirir ve erişimi tek cümlede önerir.

Örnekler

  • Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?Okuma için bodruma girmeniz gerekiyor mu?
  • Ja, dort ist der Stromzähler.Evet, elektrik sayacı orada.
  • Wann soll ich die Kellertür öffnen?Bodrum kapısını ne zaman açmalıyım?
  • Wir kommen zwischen neun und zehn.Dokuz ile on arasında geliriz.
  • Bitte klingeln Sie bei Wohnung zwölf.Lütfen on iki numaralı dairenin zilini çalın.
  • Ich zeige Ihnen dann den richtigen Zähler.Size doğru sayacı o zaman göstereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Müssen Sie für die Ablesung in dem Keller?” → “Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?”: In, iki yönlü bir edattır. Bir yere doğru hareket belirtme hâli ister (in den Keller); konum ise yönelme hâli ister (im Keller). Burada teknisyen oraya gidiyor, bu yüzden belirtme hâli gerekir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Okuma için bodruma girmeniz gerekiyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?

    Müssen evet/hayır sorusunu açar. Zımnî fiil gehen atılmıştır ve in den Keller, kişinin nereye gitmesi gerektiğini bildirdiği için belirtme hâlindedir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / ich / Kellertür / öffnen / soll / Wann

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wann soll ich die Kellertür öffnen?

    Wann bir zaman sorar, soll sizden ne beklendiğini sorar, öffnen ise sonda mastar olarak durur. Kellertür birleşik bir sözcüktür: Keller artı Tür.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Size doğru sayacı o zaman göstereceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich zeige Ihnen dann den richtigen Zähler.

    Zeigen iki nesne alır: Ihnen (yönelme hâli, kişi) ve den richtigen Zähler (belirtme hâli, şey). Dann bunun onlar geldikten sonra olacağını gösterir.

Bugün kullan

Bir mektup sayacın gelecek hafta okunacağını söylüyor. Şirkete, bir zaman aralığı ve çalınacak daire numarasını bildiren iki cümle yazın.