der Keller
die Wohnung

Основна ідея

In den Keller вживається зі знахідним відмінком, бо називає напрямок; im Keller (давальний відмінок) називає місце: Der Stromzähler ist im Keller. Після модальних дієслів німецька часто опускає gehen або fahren: Ich muss in den Keller. Для проміжку часу вживають zwischen … und …. Klingeln bei + давальний відмінок називає, чиїм дзвінком користуватися: bei Wohnung zwölf, bei Müller. З незнайомим персоналом послуг стандартною формою є Sie.

Інші способи сказати це

«Wo genau befindet sich der Zähler, den Sie ablesen?» – Нейтральне запитання, що дає змогу працівникові пояснити, де розташований лічильник.

«Ich bin ab neun Uhr zu Hause und öffne Ihnen den Keller.» – В одному реченні повідомляє, коли ви вдома, і пропонує доступ.

Приклади

  • Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?Чи потрібно вам зайти в підвал для зняття показників?
  • Ja, dort ist der Stromzähler.Так, електролічильник там.
  • Wann soll ich die Kellertür öffnen?Коли мені відчинити двері підвалу?
  • Wir kommen zwischen neun und zehn.Ми прийдемо між дев'ятою і десятою.
  • Bitte klingeln Sie bei Wohnung zwölf.Будь ласка, дзвоніть у квартиру дванадцять.
  • Ich zeige Ihnen dann den richtigen Zähler.Тоді я покажу вам потрібний лічильник.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Müssen Sie für die Ablesung in dem Keller?» → «Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?»: in є прийменником подвійного керування. Рух до місця вимагає знахідного відмінка (in den Keller), а місцеперебування — давального (im Keller). Тут працівник іде туди, тож потрібен знахідний відмінок.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи потрібно вам зайти в підвал для зняття показників?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Müssen Sie für die Ablesung in den Keller?

    Müssen відкриває питання «так/ні». Дієслово gehen, яке маємо на увазі, опущене, а in den Keller стоїть у знахідному відмінку, бо вказує, куди людині потрібно потрапити.

  2. Складіть речення з поданих слів: die / ich / Kellertür / öffnen / soll / Wann

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wann soll ich die Kellertür öffnen?

    Wann питає про час, soll запитує, чого від вас очікують, а öffnen стоїть у кінці як інфінітив. Kellertür — складне слово: Keller плюс Tür.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я покажу вам потрібний лічильник.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich zeige Ihnen dann den richtigen Zähler.

    Zeigen має два додатки: Ihnen (давальний відмінок, особа) і den richtigen Zähler (знахідний відмінок, предмет). Dann позначає, що це станеться, коли вони прийдуть.

Використайте сьогодні

У листі сказано, що показники лічильника знімуть наступного тижня. Напишіть компанії два речення, вказавши часовий проміжок і номер квартири, до якої дзвонити.