das Regal
das Haus
der Bescheid

Temel fikir

“Ich möchte” artı mastar, bir planı kibarca bildirir. “Wäre … okay?” bir öneriyi açık duyurmak için sein'ın Konjunktiv II'sini kullanır. “Ungefähr” (yaklaşık) bir zaman sorusunu yumuşatır. “Bescheid sagen” birine haber vermek demektir; “Danke, dass du vorher Bescheid sagst” cümlesinde dass fiili sona gönderir. Ruhezeiten (sessizlik saatleri) binaya ve kente göre değişir; bu yüzden sabit saatler varsaymak yerine yönetmeliğe bakın.

Söylemenin başka yolları

“Ich muss morgen gegen elf etwa zehn Minuten bohren.” – Saati ve süreyi verir; nötr ve çok nettir.

“Stört es Sie, wenn ich morgen Vormittag kurz bohre?” – Rahatsız edip etmediğini soran resmî Sie biçimi.

Örnekler

  • Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.Yarın kısa süreliğine bir raf monte etmek istiyorum.
  • Wann ungefähr möchtest du bohren?Yaklaşık ne zaman delmek istiyorsun?
  • Wäre der späte Vormittag für dich okay?Sabahın geç saatleri senin için uygun olur mu?
  • Dann bin ich ohnehin unterwegs.O zaman zaten dışarıda olacağım.
  • Ich frage auch die anderen im Haus.Binadaki diğerlerine de soracağım.
  • Danke, dass du vorher Bescheid sagst.Önceden haber verdiğin için teşekkürler.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Danke, dass du sagst vorher Bescheid.” → “Danke, dass du vorher Bescheid sagst.”: Dass bir yan cümle başlatır, bu yüzden çekimli fiil sagst en sona, Bescheid'dan sonra geçer.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Yarın kısa süreliğine bir raf monte etmek istiyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.

    “Möchte” ikinci sıradadır; zaman “morgen” ve tarz “kurz”, “ein Regal” nesnesinden önce gelir ve “befestigen” cümleyi kapatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: der / dich / für / okay / späte / Vormittag / Wäre

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wäre der späte Vormittag für dich okay?

    Başta “Wäre” kibar bir evet/hayır sorusu kurar; “für dich” komşuyu belirtir ve “okay” gündelik konuşmada kabul edilir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Önceden haber verdiğin için teşekkürler.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, dass du vorher Bescheid sagst.

    “Danke,” sözcüğünden sonra bir dass cümlesi teşekkürün nedenini verir; “sagst” yan cümlenin sonunda durur.

Bugün kullan

Binanın ilan panosu için, ne zaman delme yapacağınızı, ne kadar süreceğini bildiren ve komşulara sabırları için teşekkür eden kısa bir not yazın.