das Regal
das Haus
der Bescheid

La idea

“Ich möchte” más infinitivo expresa un plan con cortesía. “Wäre … okay?” usa el Konjunktiv II de sein para que una sugerencia suene abierta. “Ungefähr” (aproximadamente) suaviza una pregunta sobre la hora. “Bescheid sagen” significa avisar a alguien; en “Danke, dass du vorher Bescheid sagst”, dass envía el verbo al final. Las Ruhezeiten varían según el edificio y la ciudad, así que consulta el reglamento interno en lugar de suponer horarios fijos.

Otras formas de decirlo

“Ich muss morgen gegen elf etwa zehn Minuten bohren.” – Indica la hora y la duración; neutro y muy claro.

“Stört es Sie, wenn ich morgen Vormittag kurz bohre?” – Versión formal con Sie que pregunta si molesta.

Ejemplos

  • Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.Me gustaría colocar una estantería brevemente mañana.
  • Wann ungefähr möchtest du bohren?¿Más o menos a qué hora querrías taladrar?
  • Wäre der späte Vormittag für dich okay?¿Te vendría bien a última hora de la mañana?
  • Dann bin ich ohnehin unterwegs.Entonces yo estaré fuera de todos modos.
  • Ich frage auch die anderen im Haus.También preguntaré a los demás del edificio.
  • Danke, dass du vorher Bescheid sagst.Gracias por avisarme de antemano.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Danke, dass du sagst vorher Bescheid.” → “Danke, dass du vorher Bescheid sagst.”: Dass introduce una oración subordinada, así que el verbo conjugado sagst va al final del todo, después de Bescheid.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Me gustaría colocar una estantería brevemente mañana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.

    “Möchte” va en segundo lugar; la hora “morgen” y el modo “kurz” van antes del complemento “ein Regal”, y “befestigen” cierra la oración.

  2. Ordena las palabras: der / dich / für / okay / späte / Vormittag / Wäre

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wäre der späte Vormittag für dich okay?

    “Wäre” en primera posición forma una pregunta cortés de sí o no; “für dich” nombra al vecino, y “okay” se acepta en el habla informal.

  3. Escribe esta oración en alemán: Gracias por avisarme de antemano.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Danke, dass du vorher Bescheid sagst.

    Después de “Danke,” una oración con dass da el motivo del agradecimiento; “sagst” está al final de la oración.

Úsalo hoy

Escribe una nota breve para el tablón de anuncios del edificio comunicando el día y la hora en que vas a taladrar, cuánto durará y agradeciendo a los vecinos su paciencia.