das Paket
das Haus
der Abend
der Bescheid

Temel fikir

Annehmen (teslim almak) ve abholen (gidip almak) ayrılabilir fiillerdir. Ana cümlede çekimli gövde ikinci sırada durur, ön ek ise sona gider: “Ich hole es am Abend bei dir ab.” Cümleyi bir kip fiili ya da könntest taşıyorsa, tam mastar sona geçer: “Könntest du … annehmen?” Bei + yönelme hâli birinin evini belirtir: bei dir, bei mir. Birbirini tanıyan komşular genellikle du der; hiç tanışmadığınız bir komşuyla “Könnten Sie …” demek daha güvenlidir.

Söylemenin başka yolları

“Würdest du morgen ein Paket für mich annehmen?” – Aynı derecede kibar; für mich paketin sizin olduğunu açıkça belli eder.

“Bist du morgen zu Hause, falls mein Paket kommt?” – Önce komşunun evde olup olmadığını soran daha yumuşak bir başlangıç.

“Könnten Sie morgen ein Paket für mich annehmen?” – Sie ile hitap ettiğiniz bir komşu için resmî biçim.

Örnekler

  • Könntest du morgen mein Paket annehmen?Yarın paketimi teslim alabilir misin?
  • Ja, aber ich bin erst ab elf zu Hause.Evet, ama ben ancak on birden sonra evde olacağım.
  • Ich hole es am Abend bei dir ab.Akşam senden alırım.
  • Klingel bitte vor acht bei mir.Lütfen sekizden önce zilimi çal.
  • Falls du wegmusst, gib mir bitte kurz Bescheid.Dışarı çıkman gerekirse, lütfen bana kısaca haber ver.
  • Danke, ich komme gegen halb sieben.Teşekkürler, altı buçuk gibi gelirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich abhole es am Abend bei dir.” → “Ich hole es am Abend bei dir ab.”: Abholen ayrılabilir bir fiildir. Ana cümlede gövde hole ikinci sırayı alır, ab ise en sona geçer; ön ek yalnızca mastarda ve yan cümlenin sonunda fiile bitişik kalır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Yarın paketimi teslim alabilir misin?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könntest du morgen mein Paket annehmen?

    Könntest du, kannst du'dan daha nazik duyulur. Könntest çekimli fiil olduğu için ayrılabilir fiilin mastarı annehmen cümlenin sonunda tek parça halinde kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: ab / Abend / am / bei / dir / es / hole / Ich

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich hole es am Abend bei dir ab.

    Es, nötr olan das Paket yerine geçer. Hole ikinci sırada durur, ab cümleyi kapatır ve bei dir (yönelme hâli) senin evinde anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, altı buçuk gibi gelirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, ich komme gegen halb sieben.

    Gegen halb sieben yaklaşık 6.30 demektir. Almanca halb gelecek saati gösterir; yani halb sieben, yediden yarım saat sonra değil, yediden yarım saat önce demektir.

Bugün kullan

Komşunuza, belirli bir günde paket teslim almasını isteyen bir sohbet mesajı yazın ve paketi hangi saatte alacağınızı söyleyin.