das Paket
das Haus
der Abend
der Bescheid

الفكرة الأساسية

annehmen (يستلم) وabholen (يأخذ من مكان ما) فعلان منفصلان. في الجملة الرئيسة يقف جذر الفعل المصرَّف في الموضع الثاني وتذهب البادئة إلى النهاية: «Ich hole es am Abend bei dir ab.» وحين يحمل الجملةَ فعلٌ مساعد أو könntest ينتقل المصدر كاملًا إلى النهاية: «Könntest du … annehmen?» وتدل bei مع حالة الجر على بيت شخص ما: bei dir وbei mir. يستخدم الجيران الذين يعرفون بعضهم عادةً du؛ أما مع جار لم تلتقِ به من قبل فـ«Könnten Sie …» أسلم.

طرق أخرى للتعبير

«Würdest du morgen ein Paket für mich annehmen?» – مهذبة بالقدر نفسه؛ وتوضّح für mich أن الطرد طردك.

«Bist du morgen zu Hause, falls mein Paket kommt?» – بداية ألطف تتحقق أولًا مما إذا كان الجار في البيت.

«Könnten Sie morgen ein Paket für mich annehmen?» – الصيغة الرسمية لجار تخاطبه بـ Sie.

أمثلة

  • Könntest du morgen mein Paket annehmen?هل يمكنك استلام طردي غدًا؟
  • Ja, aber ich bin erst ab elf zu Hause.نعم، لكنني لن أكون في البيت إلا بعد الحادية عشرة.
  • Ich hole es am Abend bei dir ab.سآخذه منك في المساء.
  • Klingel bitte vor acht bei mir.من فضلك اضغط جرس بابي قبل الثامنة.
  • Falls du wegmusst, gib mir bitte kurz Bescheid.إن اضطررت إلى الخروج، فأخبرني بذلك باختصار من فضلك.
  • Danke, ich komme gegen halb sieben.شكرًا، سآتي نحو السادسة والنصف.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Ich abhole es am Abend bei dir.» ← «Ich hole es am Abend bei dir ab.»: الفعل abholen منفصل. في الجملة الرئيسة يأخذ الجذر hole الموضع الثاني وتنتقل ab إلى آخر الجملة تمامًا؛ ولا تبقى البادئة متصلة إلا في المصدر وفي آخر الجملة التابعة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنك استلام طردي غدًا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Könntest du morgen mein Paket annehmen?

    تبدو Könntest du ألطف من kannst du. ولأن könntest هو الفعل المصرَّف، يبقى المصدر المنفصل annehmen قطعة واحدة في آخر الجملة.

  2. رتّب الكلمات: ab / Abend / am / bei / dir / es / hole / Ich

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich hole es am Abend bei dir ab.

    تعود es إلى das Paket، وهو اسم محايد. يقف hole في الموضع الثاني، وتُنهي ab الجملة، وتعني bei dir (حالة الجر) عندك في شقتك.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، سآتي نحو السادسة والنصف.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danke, ich komme gegen halb sieben.

    تعني Gegen halb sieben نحو السادسة والنصف. فكلمة halb في الألمانية تشير إلى الساعة القادمة، لذا فـ halb sieben تعني قبل السابعة بنصف ساعة، لا بعدها.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة دردشة إلى جارك تطلب فيها أن يستلم طردًا في يوم تحدّده، وقل في أي ساعة ستأخذه.