das Paket
das Haus
der Abend
der Bescheid

La idea

Annehmen (recibir) y abholen (recoger) son verbos separables. En una oración principal, la raíz conjugada ocupa la segunda posición y el prefijo va al final: «Ich hole es am Abend bei dir ab.» Cuando un verbo modal o könntest sostiene la oración, el infinitivo completo pasa al final: «Könntest du … annehmen?» Bei + dativo indica la casa de alguien: bei dir, bei mir. Entre vecinos que se conocen se suele decir du; con un vecino al que nunca has visto, «Könnten Sie …» es más seguro.

Otras formas de decirlo

«Würdest du morgen ein Paket für mich annehmen?» – Igual de cortés; für mich deja claro que el paquete es tuyo.

«Bist du morgen zu Hause, falls mein Paket kommt?» – Un comienzo más suave que primero comprueba si el vecino estará en casa.

«Könnten Sie morgen ein Paket für mich annehmen?» – Versión formal para un vecino al que tratas de Sie.

Ejemplos

  • Könntest du morgen mein Paket annehmen?¿Podrías recibir mañana mi paquete?
  • Ja, aber ich bin erst ab elf zu Hause.Sí, pero solo estaré en casa a partir de las once.
  • Ich hole es am Abend bei dir ab.Lo recojo en tu casa por la tarde.
  • Klingel bitte vor acht bei mir.Por favor, toca mi timbre antes de las ocho.
  • Falls du wegmusst, gib mir bitte kurz Bescheid.Si tienes que salir, avísame un momento, por favor.
  • Danke, ich komme gegen halb sieben.Gracias, paso hacia las seis y media.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

«Ich abhole es am Abend bei dir.» → «Ich hole es am Abend bei dir ab.»: Abholen es separable. En una oración principal, la raíz hole ocupa la segunda posición y ab pasa al final de todo; el prefijo solo queda unido en el infinitivo y al final de una oración subordinada.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Podrías recibir mañana mi paquete?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Könntest du morgen mein Paket annehmen?

    Könntest du suena más amable que kannst du. Como könntest es el verbo conjugado, el infinitivo separable annehmen permanece entero al final.

  2. Ordena las palabras: ab / Abend / am / bei / dir / es / hole / Ich

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich hole es am Abend bei dir ab.

    Es representa a das Paket, que es neutro. Hole está en segunda posición, ab cierra la oración y bei dir (dativo) significa en tu piso.

  3. Escribe esta oración en alemán: Gracias, paso hacia las seis y media.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Danke, ich komme gegen halb sieben.

    Gegen halb sieben significa hacia las 6:30. El halb alemán apunta a la hora siguiente, así que halb sieben es media hora antes de las siete, no después.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje de chat a tu vecino pidiéndole que reciba un paquete un día concreto, e indica a qué hora lo recogerás.