das Ende
der Bescheid

Temel fikir

Ziehen duman, hava ve cereyan için kullanılır; in ile birlikte accusative alır, çünkü duman odanın içine doğru hareket eder: “in unser Kinderzimmer”. “Sich wegstellen” dönüşlü ve ayrılabilen bir fiildir: “Ich stelle mich weg.” “Etwas weiter” isteği yumuşatır. Lüften, pencereleri açarak bir odayı havalandırmak demektir; Alman evlerinde yaygın bir alışkanlıktır. Falls (eğer, olur da) fiili cümlenin sonuna gönderir: “falls es nicht reicht”.

Söylemenin diğer yolları

“Der Rauch kommt leider bei uns rein.” – Gündelik ve ılımlı; leider öfkeyi değil, üzüntüyü gösterir.

“Könnten Sie beim Rauchen bitte ans andere Ende des Balkons gehen?” – Somut bir öneri içeren resmî Sie biçimi.

Örnekler

  • Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.Duman şu an çocuk odamıza giriyor.
  • Oh, das habe ich nicht bemerkt.Ah, bunu fark etmemiştim.
  • Könntest du dich etwas weiter wegstellen?Biraz daha uzağa geçebilir misin?
  • Ja, ich gehe ans andere Ende.Evet, öbür uca geçiyorum.
  • Danke, dann können wir weiter lüften.Teşekkürler, o zaman havalandırmaya devam edebiliriz.
  • Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.Yetmezse lütfen haber ver.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Der Rauch zieht gerade in unserem Kinderzimmer.” → “Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.”: Duman odaya doğru hareket eder, bu yüzden in accusative alır (unser). Dative ise dumanın odanın içinde dolaştığı anlamına gelirdi.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Duman şu an çocuk odamıza giriyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.

    “Der Rauch” özne, “zieht” fiildir; “in unser Kinderzimmer” bir yön olduğu için accusative'dir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dich / du / etwas / Könntest / wegstellen / weiter

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könntest du dich etwas weiter wegstellen?

    “Könntest” isteği yumuşatır; dönüşlü “dich” özneyi izler, “wegstellen” ise sonda bütün hâlde durur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Yetmezse lütfen haber ver.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.

    du ile kurulan emir “Sag … Bescheid” haber verilmesini ister; falls yan cümlesi “reicht” fiilini sona koyar.

Bugün kullan

Dumanı pencerenize ulaşan bir komşuya iki sakin cümle yazın: olanı anlatın ve somut bir değişiklik önerin.