das Ende
der Bescheid

La idea

Ziehen se usa para el humo, el aire y las corrientes; con in rige acusativo porque el humo se mueve hacia el interior de la habitación: “in unser Kinderzimmer”. “Sich wegstellen” es reflexivo y separable: “Ich stelle mich weg.” “Etwas weiter” suaviza la petición. Lüften significa ventilar una habitación abriendo las ventanas, un hábito muy extendido en los hogares alemanes. Falls (en caso de que) envía el verbo al final: “falls es nicht reicht”.

Otras formas de decirlo

“Der Rauch kommt leider bei uns rein.” – Informal y suave; leider muestra pesar, no enfado.

“Könnten Sie beim Rauchen bitte ans andere Ende des Balkons gehen?” – Versión formal con Sie y una sugerencia concreta.

Ejemplos

  • Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.El humo está entrando ahora mismo en la habitación de nuestro hijo.
  • Oh, das habe ich nicht bemerkt.Ah, no me había dado cuenta.
  • Könntest du dich etwas weiter wegstellen?¿Podrías ponerte un poco más lejos?
  • Ja, ich gehe ans andere Ende.Sí, me voy al otro extremo.
  • Danke, dann können wir weiter lüften.Gracias, así podemos seguir ventilando.
  • Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.Avísame, por favor, si no es suficiente.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Der Rauch zieht gerade in unserem Kinderzimmer.” → “Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.”: el humo se mueve hacia la habitación, así que in rige acusativo (unser). El dativo significaría que el humo se desplaza dentro de la habitación.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: El humo está entrando ahora mismo en la habitación de nuestro hijo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.

    “Der Rauch” es el sujeto, “zieht” el verbo; “in unser Kinderzimmer” está en acusativo porque indica dirección.

  2. Ordena las palabras: dich / du / etwas / Könntest / wegstellen / weiter

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Könntest du dich etwas weiter wegstellen?

    “Könntest” suaviza la petición; el reflexivo “dich” sigue al sujeto, y “wegstellen” se mantiene entero al final.

  3. Escribe esta oración en alemán: Avísame, por favor, si no es suficiente.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.

    El imperativo con du “Sag … Bescheid” pide que le avisen; la oración con falls pone “reicht” al final.

Úsalo hoy

Escribe dos oraciones tranquilas a un vecino cuyo humo llega a tu ventana: describe lo que ocurre y sugiere un cambio concreto.