die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

Temel fikir

Die Brille, İngilizcedeki glasses'ın aksine tekil bir addır; bu yüzden tekil fiillerle ve sie zamiriyle kullanılır. “Beim” ile isim hâline getirilmiş mastar, hangi etkinlik sırasında olduğunu söyler: beim Lesen, beim Laufen. “Sich anfühlen” (hissettirmek) dönüşlü ve ayrılabilen bir fiildir: “Sie fühlt sich eng an.” Drücken bastırmak veya sıkmak demektir. “Der Sitz” gözlüğün veya giysinin oturuşudur.

Başka söyleme yolları

“Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?” – Daha sıkı oturması için kibar bir istek.

“Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.” – Tam yeri belirtir; Bügel çerçevenin sapıdır.

Örnekler

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.Gözlüğüm okurken aşağı kayıyor.
  • Drückt sie auch an den Seiten?Yanlarda da bastırıyor mu?
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.Solda biraz dar hissettiriyor.
  • Ich schaue mir den Sitz an.Oturuşuna bir bakacağım.
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?Neyi ayarlamak istediğinizi açıklayabilir misiniz?
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.Tabii, size ilgili yeri göstereyim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.” → “Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.”: İngilizcede glasses çoğuldur, ancak Almancada Brille tekildir. Bu yüzden fiil tekil ek alır: rutscht.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Gözlüğüm okurken aşağı kayıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    “Meine Brille” tekil bir öznedir, bu yüzden “rutscht”; “beim Lesen” durumu, “nach unten” yönü verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    “Links” başta geldiği için “fühlt” ikinci sıradadır; “sie sich” gelir ve “an” ayrılabilen fiili tamamlar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Tabii, size ilgili yeri göstereyim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    “Natürlich” onaylar; “zeige” datif “Ihnen” ve akuzatif “die betreffende Stelle” alır; bu, söz konusu yer demektir.

Bugün kullan

Gözlük veya güneş gözlüğü kullanıyorsanız, nasıl durduğunu iki cümleyle anlatın: nerede bastırıyor veya kayıyor ve bu ne zaman oluyor.