die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

La idea

Die Brille es un sustantivo singular, a diferencia del español «gafas», por eso lleva verbos en singular y el pronombre sie. “Beim” más un infinitivo sustantivado indica durante qué actividad: beim Lesen, beim Laufen. “Sich anfühlen” (sentirse al tacto) es reflexivo y separable: “Sie fühlt sich eng an.” Drücken significa presionar o apretar. “Der Sitz” es el ajuste de las gafas o de la ropa.

Otras formas de decirlo

“Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?” – Petición cortés de un ajuste más firme.

“Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.” – Indica el punto exacto; Bügel es la varilla de la montura.

Ejemplos

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.Mis gafas se deslizan hacia abajo mientras leo.
  • Drückt sie auch an den Seiten?¿También aprietan a los lados?
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.A la izquierda se sienten un poco apretadas.
  • Ich schaue mir den Sitz an.Voy a mirar cómo calzan.
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?¿Puede explicar qué quiere que se modifique?
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.Por supuesto; le mostraré el punto en cuestión.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.” → “Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.”: En español «gafas» es plural, pero en alemán Brille es singular. Por eso el verbo lleva la terminación del singular: rutscht.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Mis gafas se deslizan hacia abajo mientras leo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    “Meine Brille” es un sujeto singular, por eso “rutscht”; “beim Lesen” indica la situación y “nach unten” la dirección.

  2. Ordena las palabras: an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    “Links” va primero, por eso “fühlt” va en segundo lugar; siguen “sie sich”, y “an” cierra el verbo separable.

  3. Escribe esta oración en alemán: Por supuesto; le mostraré el punto en cuestión.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    “Natürlich” expresa acuerdo; “zeige” lleva el dativo “Ihnen” y el acusativo “die betreffende Stelle”, es decir, el punto en cuestión.

Úsalo hoy

Si usas gafas de ver o de sol, describe en dos oraciones cómo te quedan: dónde aprietan o se deslizan y cuándo ocurre.