die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

Het idee

Die Brille is een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, anders dan het Engelse glasses, dus het neemt werkwoorden in het enkelvoud en het voornaamwoord sie. “Beim” plus een tot zelfstandig naamwoord gemaakte infinitief zegt tijdens welke activiteit: beim Lesen, beim Laufen. “Sich anfühlen” (aanvoelen) is wederkerend en scheidbaar: “Sie fühlt sich eng an.” Drücken betekent drukken of knellen. “Der Sitz” is de pasvorm van een bril of kleding.

Andere manieren om het te zeggen

“Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?” – Beleefd verzoek om een strakkere pasvorm.

“Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.” – Noemt de exacte plek; Bügel is het pootje van het montuur.

Voorbeelden

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.Mijn bril glijdt naar beneden als ik lees.
  • Drückt sie auch an den Seiten?Drukt hij ook aan de zijkanten?
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.Links voelt hij een beetje strak aan.
  • Ich schaue mir den Sitz an.Ik kijk even naar de pasvorm.
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?Kunt u uitleggen wat u wilt veranderen?
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.Natuurlijk, ik laat u de betreffende plek zien.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.” → “Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.”: Het Engelse glasses is meervoud, maar de Duitse Brille is enkelvoud. Het werkwoord krijgt daarom de enkelvoudsuitgang: rutscht.

Probeer het zelf

  1. Vertaal in het Duits: Mijn bril glijdt naar beneden als ik lees.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    “Meine Brille” is een enkelvoudig onderwerp, dus “rutscht”; “beim Lesen” geeft de situatie, “nach unten” de richting.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    “Links” komt eerst, dus “fühlt” staat op de tweede plaats; “sie sich” volgen, en “an” sluit het scheidbare werkwoord af.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Natuurlijk, ik laat u de betreffende plek zien.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    “Natürlich” stemt toe; “zeige” neemt de datief “Ihnen” en de accusatief “die betreffende Stelle”, de plek waar het om gaat.

Gebruik het vandaag

Als je een bril of zonnebril draagt, beschrijf dan in twee zinnen hoe hij zit: waar hij drukt of glijdt en wanneer dat gebeurt.