die Brille
die Seite
der Sitz
die Stelle

Основная идея

Die Brille — существительное в единственном числе, в отличие от английского glasses, поэтому оно требует глагола в единственном числе и местоимения sie. «Beim» с субстантивированным инфинитивом указывает, во время какого занятия: beim Lesen, beim Laufen. «Sich anfühlen» (ощущаться) — возвратный отделяемый глагол: «Sie fühlt sich eng an.» Drücken значит давить или жать. «Der Sitz» — это посадка очков или одежды.

Другие способы сказать это

«Könnten Sie meine Brille etwas enger stellen?» – Вежливая просьба сделать посадку плотнее.

«Hinter dem rechten Ohr drückt der Bügel.» – Называет точное место; Bügel — дужка оправы.

Примеры

  • Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.Мои очки сползают вниз, когда я читаю.
  • Drückt sie auch an den Seiten?Они давят и по бокам?
  • Links fühlt sie sich etwas eng an.Слева они немного жмут.
  • Ich schaue mir den Sitz an.Я посмотрю, как они сидят.
  • Können Sie erklären, was Sie verändern möchten?Можете объяснить, что вы хотите изменить?
  • Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.Конечно, я покажу вам нужное место.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Meine Brille rutschen beim Lesen nach unten.» → «Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.»: английское glasses стоит во множественном числе, а немецкое Brille — в единственном. Поэтому глагол принимает окончание единственного числа: rutscht.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Мои очки сползают вниз, когда я читаю.

    Показать ответ или пример ответа

    Meine Brille rutscht beim Lesen nach unten.

    «Meine Brille» — подлежащее в единственном числе, поэтому «rutscht»; «beim Lesen» указывает ситуацию, «nach unten» — направление.

  2. Расставьте слова по порядку: an / eng / etwas / fühlt / Links / sich / sie

    Показать ответ или пример ответа

    Links fühlt sie sich etwas eng an.

    «Links» стоит первым, поэтому «fühlt» на втором месте; далее «sie sich», а «an» завершает отделяемый глагол.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Конечно, я покажу вам нужное место.

    Показать ответ или пример ответа

    Natürlich, ich zeige Ihnen die betreffende Stelle.

    «Natürlich» выражает согласие; «zeige» требует дательного «Ihnen» и винительного «die betreffende Stelle», то есть соответствующего места.

Используйте сегодня

Если вы носите очки, в том числе солнцезащитные, опишите в двух предложениях, как они сидят: где давят или сползают и когда это происходит.